Translation of "Okyanus" in Russian

Okyanus sakindi.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

Okyanus kirli.

Океан грязный.

okyanus dronunun doğuşunu sağladık.

мы создали океанский дрон.

Ancak okyanus plastiğini engellemek

Но устранение потоков мусора,

Fırtınadan sonra, okyanus sakindi.

- После шторма океан был спокоен.
- После бури был штиль.
- После бури в океане был штиль.

O hiç okyanus görmedi.

Она никогда не видела океан.

Tom hiç okyanus görmedi.

Том никогда не видел океан.

Bu okyanus görüntüsüne bakmanızı istiyoruz.

пожалуйста, взгляните на это изображение океана.

Her şekilde okyanus verisi az.

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

Ve bunun gibi okyanus akıntılarını

в результате которых получаются красивые карты Земли наподобие этой.

Dünyada kaç tane okyanus var?

Сколько на свете океанов?

Dünyada beş tane okyanus vardır.

В мире пять океанов.

Diğer gezegenlerde okyanus var mı?

На других планетах есть океаны?

Dünya üzerinde beş okyanus vardır.

На Земле есть пять океанов.

Bağımsızlık yüzmek isteyeceğiniz bir okyanus değil,

Свобода — не океан, в котором хочется поплавать,

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan eminim,

Держу пари, каждый из нас именно так себе представляет океан,

Okyanus manzaralı bir tablonuz var mı?

Есть ли у вас столик с видом на океан?

Şu göl bir okyanus gibi görünüyor.

- Это озеро выглядит как океан.
- Это озеро похоже на океан.

Ayın çekimi Dünyada okyanus gelgitlerinden sorumludur.

Сила тяготѣнія Луны вызываетъ морскіе приливы на Землѣ.

Çin ve Amerika'yı hangi okyanus ayırır?

Какой океан разделяет Китай и Америку?

Son birkaç yıldır bir filo okyanus dronu

И в течение нескольких последних лет флот океанских дронов

okyanus kapıları kırıp evin alt kısmını doldururdu.

океан врывался в наши двери и заливал весь первый этаж.

Odamı, okyanus manzaralı bir odayla değiştirebilir misiniz?

Вы не могли бы поменять мой номер на другой, с видом на океан?

Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.

Этот корабль не подходит для путешествия по океану.

okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

связан с течениями в океане и другими факторами.

Ve mavi okyanus ve siyah sonsuzluk arasında bulunur,

является посредником между синим океаном и чёрной вечностью;

Kutup bölgeleri hariç, tuzlu okyanus suyu nadiren donar.

За исключением полярных регионов, солёная вода океанов редко замерзает.

Buzun altındaki okyanus ısınıyor olduğu için Arktik buzlar küçülüyor.

Площадь льдов в Арктике уменьшается, потому что океан подо льдом становится теплее.

Bazı yerlerde, okyanus en yüksek dağların yüksekliğinden daha derindir!

В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!

Yalnızca bu tür bir iddiayla kendimi okyanus biliminin içinde buldum.

Именно эта задача и привлекла меня в океанографию.

okyanus tabanında bir kırılma meydana geldiğinde ilk enerji açığa çıktı

первая энергия была выпущена, когда произошел разрыв на дне океана

Okyanusta çoğu ada haritalanmış olmasına rağmen, okyanus tabanı genellikle bilinmemektedir.

Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.

Ama gecenin derinliklerinde keşfedilmeyi bekleyen bir okyanus dolusu bulgu hâlâ var.

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.

Okyanus araştırmasının geleceğini onun geçmişiyle tahmin edeceksek birçok heyecan verici keşifleri elbette dört gözle bekleriz.

Если судить о будущем океанских исследований по их прошлому, мы можем уверенно ждать множество волнующих открытий.