Translation of "Okyanus" in Spanish

Okyanus sakindi.

El mar estaba en calma.

Okyanus kirli.

El océano está sucio.

okyanus dronunun doğuşunu sağladık.

dimos origen al dron oceánico.

Ancak okyanus plastiğini engellemek

Pero evitar el vertido de plástico en los océanos

O hiç okyanus görmedi.

Jamás había visto el mar.

Bu okyanus görüntüsüne bakmanızı istiyoruz.

quiero que miren esta imagen del mar.

Her şekilde okyanus verisi az.

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

Ve bunun gibi okyanus akıntılarını

produciendo visualizaciones globales hermosas, como esta,

Dünyada kaç tane okyanus var?

¿Cuántos océanos hay en el mundo?

Dünyada beş tane okyanus vardır.

La Tierra tiene cinco océanos.

Bağımsızlık yüzmek isteyeceğiniz bir okyanus değil,

La libertad no es un océano en el que queramos nadar,

ısınan okyanus sebebiyle güçlenen tayfunları, kasırgaları

estamos viendo huracanes, tifones y ciclones más fuertes,

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan eminim,

Apuesto a que están familiarizados con esta vista del océano,

Okyanus manzaralı bir tablonuz var mı?

¿Tiene una mesa con vista al mar?

Bildiğimiz bir damla, bilmediğimiz bir okyanus.

Lo que conocemos es una gota, lo que desconocemos, un océano.

Şu göl bir okyanus gibi görünüyor.

- Ese lago se ve como un océano.
- Ese lago parece un océano.

Çin ve Amerika'yı hangi okyanus ayırır?

¿Qué océano separa a China de América?

Son birkaç yıldır bir filo okyanus dronu

Durante los últimos años, una flota de drones oceánicos

okyanus kapıları kırıp evin alt kısmını doldururdu.

el océano golpeaba las puertas y llenaba las bases de la casa.

Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.

Este barco no es adecuado para un viaje en el océano.

okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

se vinculan a corrientes oceánicas y otras características.

Ve mavi okyanus ve siyah sonsuzluk arasında bulunur,

y para mediar entre el océano azul y la eternidad negra,

Japonya her tarafından okyanus ile çevrili bir ülkedir.

Japón es un país rodeado del mar por todos lados.

Okyanus asitlenmesi, yüzde elli oranda hayvancılık kaynaklı sebeplerle oluşuyor.

El 50% de la acidificación de los océanos se debe a las granjas industriales...

Okyanus sularının altına gömülü Atlantis medeniyetinin efsanesini canlandırdığı zaman

optimista que el resto de los otros trabajos de investigación. Cuando revivió el mito de la civilización

Mary bir havuz tipidir ve Tom bir okyanus tipidir.

Mary es de piscina y Tom es de mar.

Bazı yerlerde, okyanus en yüksek dağların yüksekliğinden daha derindir!

En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas.

Yalnızca bu tür bir iddiayla kendimi okyanus biliminin içinde buldum.

Precisamente por este desafío fue que me atrajo la oceanografía.

okyanus tabanında bir kırılma meydana geldiğinde ilk enerji açığa çıktı

la primera energía se liberó cuando ocurrió una ruptura en el fondo del océano

Okyanusta çoğu ada haritalanmış olmasına rağmen, okyanus tabanı genellikle bilinmemektedir.

Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido.

Ama gecenin derinliklerinde keşfedilmeyi bekleyen bir okyanus dolusu bulgu hâlâ var.

Pero aún hay un océano de descubrimientos que hacer en lo profundo de la noche.