Translation of "Başladığında" in Portuguese

Savaş başladığında Tom, Boston'daydı.

Tom estava em Boston quando se iniciou a guerra.

Savaş başladığında Londra'da yaşıyordu.

Ele vivia em Londres quando começou a guerra.

Savaş başladığında kaç yaşındaydın?

Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?

Fransızca okumaya başladığında kaç yaşındaydın?

Quantos anos você tinha quando começou a estudar Francês?

O, savaş başladığında İngiltere'de yaşıyordu.

Ele morava na Inglaterra quando a guerra começou.

Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.

Ele estava morando na Inglaterra quando a guerra eclodiu.

Sen yürümeye başladığında kaç yaşındaydın?

Quantos anos você tinha quando começou a andar?

Fransızca çalışmaya ilk başladığında kaç yaşındaydın?

Quantos anos você tinha quando começou a estudar francês?

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.

Yağmur yağmaya başladığında bir arkadaşımla parkta yürüyordum.

- Eu estava caminhando no parque com um amigo quando começou a chover.
- Eu estava caminhando no parque com uma amiga quando começou a chover.

Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.

Anne estava a ponto de sair de casa quando o telefone começou a tocar.

O kekelemeye başladığında sınıf arkadaşları gülmekten kendilerini alamadılar.

Quando ela começou a gaguejar, os colegas de classe não puderam deixar de rir.

- Yangın başladığında Tom neredeydi?
- Yangın çıktığında Tom neredeydi?

Onde estava o Tomás quando o fogo começou?

Karım aniden panik olmaya başladığında uçak daha yeni kalkmıştı.

O avião tinha acabado de decolar quando de repente minha esposa entrou em pânico.

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

A aldeã Lakchmamma estava a trabalhar no campo no estado de Karnataka quando a sua cabra de estimação fugiu.

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

Assim que eu entrei na classe, os alunos começaram a fazer perguntas.

- O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.
- Savaş patlak verdiğinde 1941'de Avrupa'dan evine döndü.

Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.