Translation of "Ayrıldım" in Portuguese

Ülkeden ayrıldım.

Deixei o país.

Ben ayrıldım.

Eu saí.

- Tom'la ayrıldım.
- Tom'dan ayrıldım.
- Tom'la ilişkiyi bitirdim.

Eu terminei com Tom.

Mary ile ayrıldım.

Eu e a Maria terminamos.

Ben ondan ayrıldım.

Separei-me dela.

Kız arkadaşımdan ayrıldım.

- Eu terminei com a minha namorada.
- Eu rompi com minha namorada.
- Terminei com a minha namorada.
- Rompi com minha namorada.

Gece yarısı ayrıldım.

- Saí à meia-noite.
- Fui embora à meia-noite.
- Parti à meia-noite.

Tom olmadan ayrıldım.

Eu saí sem Tom.

Ben yedide evden ayrıldım.

Eu saí de casa às sete horas.

20 Ekim'de Boston'dan ayrıldım.

Eu saí de Boston em 20 de outubro.

On üç yaşında evden ayrıldım.

- Saí de casa quando tinha treze anos.
- Eu saí de casa quando tinha treze anos.

Kız kardeşimden daha önce ayrıldım.

Saí antes de minha irmã.

Saat 5.30'da işten ayrıldım.

Eu saio do trabalho às 17h30min.

Saat 2.30'da evden ayrıldım.

- Eu saí de casa às 2:30.
- Saí de casa às 2:30.

Diş hekimime ödeme yapmadan klinikten ayrıldım.

Saí da clínica sem pagar ao dentista.

2.30'dan biraz sonra oradan ayrıldım.

Eu saí de lá um pouco depois das 2:30.

İki hafta önce New York'tan ayrıldım.

Eu saí de Nova York há duas semanas.

Altı kalktım, ve yedide evden ayrıldım.

Levantou-se às seis e saiu de casa às sete.

Acele bir kahvaltı yaptım ve evden ayrıldım.

Tive um café da manhã apressado e parti.

- 2.30'da Tom'un evinden ayrıldım.
- Tom'un evini saat 2.30'da terk ettim.
- Tom'un evinden saat 2.30'da ayrıldım.

Eu saí da casa de Tom às 14:30.

Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.

Depois disso eu fui embora, mas então percebi que esqueci minha mochila na casa deles.

George Washington ABD'nin ilk başkanıydı ve ben 2009 yılında Sao Paulo'dan ayrıldım.

George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos, e eu deixei São Paulo em 2009.

- Tom'un evinden 14.30'da ayrıldım.
- Tom'un evini saat 14.30'da terk ettim.

Eu saí da casa de Tom às 14:30.

- On yıldır Japonya'dan ilk defa çıkıyorum.
- On yıl içinde ilk kez Japonya'dan ayrıldım.

Eu saí do Japão pela primeira vez em dez anos.

Ben evden her zamankinden daha geç ayrıldım ama bereket versin ki tren için tam zamanında vardım.

Eu saí de casa mais tarde do que de costume, mas felizmente em tempo para o trem.