Translation of "Alakası" in Portuguese

Aslında İslamiyetle uzaktan yakından alakası yoktur

na verdade, não tem nada a ver com o islã

Ama bu dediğiniz şeylerle maalesef alakası

Infelizmente, isso está relacionado ao que você chama

Bu şakanın seninle bir alakası yok.

Esta brincadeira não tem nada a ver com você.

Medya ile uzaktan yakından alakası bile yok

nem mesmo intimamente relacionado à mídia

Adımın ve doğum yerimin konuyla alakası yok, arkadaşım.

Meu nome e local de nascimento são irrelevantes, minha cara.

Peki, bu pazarların koronavirüs salgını ile ne alakası var…

Então, o que estes mercados têm a ver com o surto de coronavírus… e por que

Uçuşsal paralellik ve manyetik alan gibi şeylerle pek de alakası yok

Não tem muito a ver com coisas como paralelos de voo e campos magnéticos