Translation of "şemsiyemi" in Portuguese

- Benim şemsiyemi kaybettim.
- Şemsiyemi kaybettim.

Perdi meu guarda-chuva.

Şemsiyemi alacağım.

- Eu vou levar o meu guarda-chuva.
- Eu vou pegar o meu guarda-chuva.

Şemsiyemi kapadım.

- Eu fechei o meu guarda-chuva.
- Fechei o meu guarda-chuva.

Şemsiyemi bulamıyorum.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

Şemsiyemi kaybettim.

- Perdi meu guarda-chuva.
- Eu perdi o meu guarda-chuva.

Ben şemsiyemi kaybettim.

- Perdi meu guarda-chuva.
- Eu perdi o meu guarda-chuva.

Şemsiyemi trende bıraktım.

Eu deixei o meu guarda-chuva no trem.

Bence şemsiyemi aldın.

Eu acho que você tem o meu guarda-chuva.

O, şemsiyemi onardı.

Ela consertou meu guarda-chuva.

Birisi şemsiyemi aldı.

Alguém pegou o meu guarda-chuva.

Neredeyse şemsiyemi unuttum.

Eu quase esqueci o meu guarda-chuva.

Şemsiyemi evde bıraktım.

Eu deixei o meu guarda-chuva em casa.

Şemsiyemi otobüste bıraktım.

Eu deixei o meu guarda-chuva no ônibus.

Benim şemsiyemi kullanabilirsin.

- Eu te empresto meu guarda-chuva.
- Você pode usar o meu guarda-chuva.

Şemsiyemi taksinin arkasında unuttum.

Esqueci meu guarda-chuva no táxi.

Şemsiyemi yanımda getirmeyi unuttum.

Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo.

Neredeyse şemsiyemi trende unutuyordum.

Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.

Şemsiyemi neredeyse trende bırakıyordum.

Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.

Şemsiyemi nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

Eu não me lembro de onde eu deixei a minha sombrinha.

Birisi fırında şemsiyemi çaldı.

Alguém roubou o meu guarda-chuvas na padaria.

Şemsiyemi hiçbir yerde bulamıyorum.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

Şemsiyemi Tom'a ödünç verdim.

Eu emprestei o meu guarda-chuva a Tom.

Eve gelene kadar şemsiyemi kaybettim.

Só dei por falta do meu guarda-chuva quando cheguei em casa.

Şemsiyemi her zaman trende bırakıyorum.

Estou sempre esquecendo meu guarda-chuva no trem.

Şemsiyemi ne zaman geri getireceksin?

Quando é que você vai devolver o meu guarda-chuva?

- Şemsiyemi telefon kulübesinde unuttum.
- Şemsiyemi telefon kulübesinde bırakmışım.
- Şemsiyem telefon kulübesinde kalmış.

Esqueci meu guarda-chuva na cabine telefônica.

Birisi yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olmalı.

Alguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.

Tom şemsiyemi benim için tamir etti.

Tom arrumou o meu guarda-chuva para mim.

Şemsiyemi kaybettim. Yeni bir tane almalıyım.

- Perdi meu guarda-chuva. Tenho que comprar um novo.
- Eu perdi meu guarda-chuva. Tenho que comprar um novo.
- Perdi meu guarda-chuva. Eu tenho que comprar um novo.
- Perdi meu guarda-chuva. Tenho de comprar um novo.
- Eu perdi meu guarda-chuva. Tenho de comprar um novo.
- Perdi meu guarda-chuva. Eu tenho de comprar um novo.
- Eu perdi meu guarda-chuva. Eu tenho que comprar um novo.

Şemsiyemi Tom ve Mary’ye ödünç verdim.

Emprestei o meu guarda-chuva ao Tomás e à Maria.

Şemsiyemi gördün mü? Onu burada dururken bıraktım.

Você viu meu guarda-chuva? Deixei-o encostado aqui.