Translation of "Alacağım" in Portuguese

Kitap alacağım.

Vou pegar o livro.

Telefon alacağım.

Eu vou pegar o telefone.

Şemsiyemi alacağım.

- Eu vou levar o meu guarda-chuva.
- Eu vou pegar o meu guarda-chuva.

Arabamı alacağım.

Vou pegar meu carro.

Duş alacağım.

- Eu vou tomar um banho.
- Vou tomar um banho.

Biftek alacağım.

Eu vou querer carne assada.

Bunu alacağım.

Eu vou ficar com isso.

Çantamı alacağım.

Pegarei minha bolsa.

Onu alacağım.

Comprarei isso.

Aletlerimi alacağım.

- Eu vou pegar as minhas ferramentas.
- Vou pegar as minhas ferramentas.

Merdiveni alacağım.

Vou pegar a escada.

İntikamımı alacağım.

- Eu conseguirei a minha vingança.
- Eu terei a minha vingança.
- Terei minha vingança.

Buz alacağım.

- Eu vou pegar gelo.
- Vou pegar gelo.

Bunları alacağım.

Eu vou ficar com esses.

Seni alacağım.

Vou te pegar.

Onları alacağım.

Eu levarei esses.

Tekrar kilo alacağım.

Vou engordar de novo!

Bir duş alacağım.

- Eu vou tomar um banho.
- Eu vou tomar banho.
- Vou tomar um banho.

Ben onu alacağım.

Eu o pegarei.

Söylediğimi geri alacağım.

- Retiro o que disse.
- Eu retiro o que eu disse.

Ben bileti alacağım.

- Eu vou pegar o ingresso.
- Vou pegar a entrada.
- Vou pegar a passagem.
- Vou pegar o bilhete.

Bir tane alacağım.

- Ganharei um.
- Receberei um.

Bir araba alacağım.

Vou comprar um carro.

Onu dikkate alacağım.

Vou levar isso em consideração.

Bir bira alacağım.

Pegarei uma cerveja.

Tom'un yerini alacağım.

Eu vou tomar o lugar de Tom.

Benim arabayı alacağım.

Vou pegar meu carro.

Bir biftek alacağım.

Vou levar um bife.

Sanırım bunu alacağım.

Eu acho que vou levar esse aqui.

Sadece ceketimi alacağım.

Só vou pegar o meu casaco.

İçkileri satın alacağım.

Comprarei as bebidas.

Biraz yardım alacağım.

Vou pedir ajuda.

Bir sandviç alacağım.

Vou comer um sanduíche.

Bir içki alacağım.

Eu vou tomar uma.

Bir takvim alacağım.

Eu comprarei um calendário.

Sanırım somon alacağım.

Acho que vou querer salmão.

Bu şemsiyeyi alacağım.

- Pegarei este guarda-chuva.
- Vou pegar esse guarda-chuva.

Onu geri alacağım.

- Eu vou buscá-lo.
- Eu trarei isto de volta.

Onu istasyondan alacağım.

Pegarei ele na estação.

Bütün krediyi alacağım.

Eu levarei todo o crédito.

Tom'u havaalanından alacağım.

- Eu vou buscar o Tom no aeroporto.
- Vou buscar o Tom no aeroporto.

Biletleri satın alacağım.

- Vou comprar os bilhetes.
- Vou comprar os ingressos.

- Sana biraz şarap alacağım.
- Size biraz şarap alacağım.

Eu lhe trarei um pouco de vinho.

Ben bir Ford alacağım.

Eu comprarei um Ford.

Ne tür tedavi alacağım?

Que tipo de tratamento receberei?

Belki bir bisiklet alacağım.

Talvez eu compre uma bicicleta.

Sanırım bu kravatı alacağım.

Acho que vou comprar essa gravata.

Hızlı bir duş alacağım.

Eu vou tomar um banho rápido.

Kendime bir burger alacağım.

Eu vou preparar um hambúrguer para mim.

Sana bir saat alacağım.

- Eu vou te comprar um relógio.
- Eu vou comprar um relógio para você.

Başka bir bira alacağım.

- Vou tomar outra cerveja.
- Eu vou tomar outra cerveja.

Ben biraz su alacağım.

Vou comprar água.

Ben bir duş alacağım.

Eu vou tomar um banho.

O CD'yi satın alacağım.

- Eu vou comprar aquele CD.
- Eu comprarei aquele CD.

Ona bir şey alacağım.

- Eu vou comprar alguma coisa para ela.
- Vou comprar alguma coisa para ela.

Bir bardak şampanya alacağım.

Vou tomar um copo de champanhe.

Bir kalem ödünç alacağım.

Eu emprestarei uma caneta.

Altı civarında seni alacağım.

Vou buscar-te por volta das seis horas.

Tom'un ev adresini alacağım.

- Vou pegar o endereço da casa de Tom.
- Vou pegar o endereço residencial de Tom.

- Yarın bir cep telefonu alacağım.
- Yarın bir cep telefonu satın alacağım.

- Amanhã eu vou comprar um celular.
- Estou planejando comprar um celular amanhã.

Tamam, mataradan biraz su alacağım.

Vou usar a água do cantil.

Ben yeni bir tane alacağım.

Eu vou comprar um novo.

Oğlum için bir saat alacağım.

Vou comprar um relógio para meu filho.

Her çeşitten üç tane alacağım.

Levarei três de cada tipo.

İki üç gün izin alacağım.

Vou tirar dois ou três dias de folga.

Yeni bir araba satın alacağım.

Eu vou comprar um carro novo.

Mağazadan bir saat satın alacağım.

Comprarei um relógio na loja.

Tom için bir hediye alacağım.

- Eu vou comprar um presente para o Tom.
- Vou comprar um presente para o Tom.

Bana önerebileceğin bir işi alacağım.

- Eu vou aceitar qualquer trabalho que você puder me oferecer.
- Eu aceitarei qualquer trabalho que você possa me oferecer.
- Eu vou aceitar qualquer trabalho que vocês puderem me oferecer.
- Eu aceitarei qualquer trabalho que vocês possam me oferecer.

Ben dışarıya bir göz alacağım.

Eu vou dar uma olhada lá fora.

On dakika içinde seni alacağım.

- Vou apanhá-la dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-las dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-los dentro de dez minutos.

Bir saat içinde Tom'u alacağım.

- Eu vou pegar o Tom daqui a uma hora.
- Eu vou buscar o Tom daqui a uma hora.

Senin için gidip onu alacağım.

Vou pegá-lo para você.

Fransızcayı asıl branş olarak alacağım.

Vou me especializar em francês.

Yarın ihtiyacım olan şeyi alacağım.

Amanhã eu comprarei o que preciso.

Tamam, yarın bir araba alacağım!

- Certo, vou comprar um carro amanhã!
- Certo, eu vou comprar um carro amanhã!

Yarın bir köpek satın alacağım.

- Eu vou comprar um cachorro amanhã.
- Vou comprar um cachorro amanhã.

Gidip biraz çikolata satın alacağım.

Eu vou ali comprar um chocolate.

Sana istediğin bir şeyi alacağım.

Eu vou comprar o que você quiser.

Onu bir saat içinde alacağım.

Vou buscar ele em uma hora.

Burada kal. Gidip onu alacağım.

Fique aqui. Eu vou pegar.

İki yıl içinde diplomamı alacağım.

Obterei meu diploma em dois anos.

Biraz kuş üzümü suyu alacağım.

Vou comprar um suco de groselha.

Sanırım onu yapmaktan keyif alacağım.

- Eu acho que vou gostar de fazer isso.
- Acho que vou gostar de fazer isso.

Sanırım burada olmaktan keyif alacağım.

Eu acho que eu vou gostar de estar aqui.

Sana yeni bir şemsiye alacağım.

- Eu vou te comprar um guarda-chuva novo.
- Vou te comprar um guarda-chuva novo.
- Eu vou comprar um guarda-chuva novo para você.
- Vou comprar um guarda-chuva novo para você.

Bana ait ne varsa alacağım.

- Eu vou levar o que é meu.
- Eu vou pegar o que é meu.

Ben bir gün şu seviyeye geldiğimde şu arabayı alacağım şu evi alacağım

um dia, quando eu chegar a esse nível, comprarei este carro comprarei esta casa

Bir kahve ve bir kruvasan alacağım.

Vou querer um café e um croissant.

Ben biyoloji ve İspanyolca eğitimi alacağım.

Vou estudar biologia e espanhol.

Frenleri tamir ederlerse, arabayı satın alacağım.

Só comprarei o carro se eles consertarem os freios primeiro.

Sana başka bir tane satın alacağım.

- Vou comprar outro para você.
- Vou comprar outra para você.

Sanırım yeni bir araba satın alacağım.

Acho que comprarei um carro novo.

Ben bir deri kemer satın alacağım.

Comprarei um cinto de couro.

Sanırım biraz daha yiyecek satın alacağım.

Eu acho que vou comprar mais um pouco de comida.