Translation of "İhtiyacın" in Portuguese

- Birisine ihtiyacın olacak.
- Bir taneye ihtiyacın olacak.

- Você vai precisar de um.
- Vocês vão precisar de um.
- Você irá precisar de um.
- Você irão precisar de um.

Neye ihtiyacın var?

- Do que você precisa?
- Do que vocês precisam?

Şansa ihtiyacın yok.

- Você não precisa de sorte.
- Você não tem necessidade de sorte.

Şemsiyene ihtiyacın olacak.

Vai precisar do seu guarda-chuva.

Buna ihtiyacın olmayacak.

- Você não irá precisar disso.
- Você não vai precisar disso.

Ona ihtiyacın yok.

Você não precisa disso.

İhtiyacın olanı al.

Pegue o que você precisa.

Buna ihtiyacın olabilir.

Talvez você precise disso.

Yardıma ihtiyacın olacak.

Você vai precisar de ajuda.

Buna ihtiyacın var.

Você precisa disso.

Paraya ihtiyacın yok.

Você não precisa de dinheiro.

Denetime ihtiyacın var.

Você precisa de supervisão.

Birine ihtiyacın olacak.

- Você irá precisar de um.
- Você irá precisar de uma.

Yardıma ihtiyacın var.

Você precisa de ajuda.

Buna ihtiyacın yok.

Você não precisa disto.

Ona ihtiyacın olacak.

Você vai precisar disso.

Buna ihtiyacın olacak.

Você vai precisar disso.

Bize ihtiyacın yok.

Você não precisa de nós.

Neye ihtiyacın vardı?

Do que você precisava?

Yardımıma ihtiyacın var.

- Você precisa da minha ajuda.
- Você precisa de minha ajuda.

- Ne kadar ihtiyacın var?
- Kaç taneye ihtiyacın var?

- De quantos você necessita?
- De quantas você necessita?
- De quantos você precisa?

- Yardıma ihtiyacın var mı?
- Yardıma mı ihtiyacın var?

- Você está precisando de ajuda?
- Vocês estão precisando de ajuda?

- Bir asansöre ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacın var mı?

- Você precisa de uma carona?
- Precisa de uma carona?

- Bir avukata ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
- Bence bir avukata ihtiyacın var.
- Sanırım bir avukata ihtiyacın var.
- Bana kalırsa bir avukata ihtiyacın var.

Eu acho que você precisa de um advogado.

Başka neye ihtiyacın var?

- De que mais você necessita?
- De que mais você precisa?

Neden iznime ihtiyacın var?

- Por que você precisa de minha permissão?
- Por que vocês precisam de minha permissão?

Paraya ihtiyacın olduğunu düşündüm.

- Eu pensei que você precisasse de dinheiro.
- Pensei que você precisasse de dinheiro.
- Eu pensava que você precisasse de dinheiro.
- Pensava que você precisasse de dinheiro.
- Eu pensei que você precisava de dinheiro.
- Pensei que você precisava de dinheiro.
- Eu pensava que você precisava de dinheiro.
- Pensava que você precisava de dinheiro.
- Eu pensei que vocês precisassem de dinheiro.
- Pensei que vocês precisassem de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisassem de dinheiro.
- Pensava que vocês precisassem de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisavam de dinheiro.
- Pensava que vocês precisavam de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.
- Pensava que vocês precisavam do dinheiro.
- Eu pensei que você precisasse do dinheiro.
- Pensei que você precisasse do dinheiro.

Yardımımıza ihtiyacın var mı?

- Você necessita de nossa ajuda?
- Você precisa de nossa ajuda?

Onların yardımına ihtiyacın olacak.

Você precisará da ajuda deles.

Anahtara ihtiyacın var mı?

Você precisa da chave?

Saç tıraşına ihtiyacın var.

Você precisa de um corte de cabelo.

Sadece uygulamaya ihtiyacın var.

Você só precisa de prática.

Biraz paraya ihtiyacın olacak.

- Vocês vão precisar de dinheiro.
- Você vai precisar de dinheiro.

Onlara ihtiyacın var mı?

- Você precisa deles?
- Você precisa delas?

Ne kadar ihtiyacın var?

De quanto você precisa?

Yardıma ihtiyacın olduğunu duydum.

- Soube que você precisa de ajuda.
- Soube que vocês precisam de ajuda.

Bir listeye ihtiyacın yok.

Você não precisa de uma lista.

Sanırım buna ihtiyacın olacak.

Suponho que você vá precisar disto.

Bence bana ihtiyacın olabilir.

Eu acho que você pode precisar de mim.

Bence yardımıma ihtiyacın olabilir.

Eu acho que você pode precisar da minha ajuda.

Bence tatile ihtiyacın var.

Eu acho que você precisa de férias.

Bence yardıma ihtiyacın var.

Eu acho que você precisa de ajuda.

Bence buna ihtiyacın var.

- Eu acho que você precisa disso.
- Eu acho que você precisa disto.

Buna tekrar ihtiyacın olmayacak.

Você não vai precisar mais disso.

Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

Achei que você poderia precisar.

İhtiyacın olan şeye sahibim.

Eu tenho o que você precisa.

Bir arabaya ihtiyacın var.

Você precisa de um carro.

Bir şekerlemeye ihtiyacın var.

Você precisa de uma soneca.

Tıbbi bakıma ihtiyacın var.

Você precisa de atenção médica.

Yardıma ihtiyacın var mı?

- Você está precisando de ajuda?
- Você precisa de ajuda?

Çok fazlasına ihtiyacın yok.

- Vós não precisais de muito.
- Tu não precisas de muito.

Bir küreğe ihtiyacın olabilir.

Você pode precisar de uma pá.

Şunlardan birine ihtiyacın var.

- Você precisa de um desses.
- Você precisa de uma dessas.

Daha fazlasına ihtiyacın olacak.

Você vai precisar de mais.

Benim onayıma ihtiyacın yok.

Você não precisa de minha aprovação.

Artık bana ihtiyacın yok.

Você não precisa mais de mim.

Yardıma ihtiyacın olduğunu söyledin.

Você disse que precisava de ajuda.

Benim iznime ihtiyacın var.

Você precisa da minha permissão.

Biraz havaya ihtiyacın var.

Você precisa de um pouco de ar.

Bir doktora ihtiyacın var.

Você precisa de um médico.

Bana ihtiyacın var, Tom.

Você precisa de mim, Tom.

Bir içkiye ihtiyacın var.

- Você precisa de uma bebida.
- Tu precisas de uma bebida.

Bir plana ihtiyacın var.

Você precisa de um plano.

Bir anahtara ihtiyacın var.

- Você precisa de uma chave.
- Tu precisas de uma chave.

Bir sekretere ihtiyacın var.

Você precisa de uma secretária.

Bir anahtara ihtiyacın olacak.

Você vai precisar de uma chave.

Bir arkadaşa ihtiyacın var.

- Você precisa de uma amiga.
- Você precisa de um amigo.

Bir mazerete ihtiyacın olacak.

Você vai precisar de um álibi.

Bir banyoya ihtiyacın var.

Você precisa de um banho.

Yeni ayakkabılara ihtiyacın var.

Vocês precisam de sapatos novos.

Senin paraya ihtiyacın olacak.

- Vocês vão precisar de dinheiro.
- Você vai precisar de dinheiro.

Buna ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.

Eu não acho que você precise.

Talimatlara ihtiyacın var mı?

- Você precisa de instruções?
- Tu precisas de instruções?

Anahtarlara ihtiyacın var mı?

Você precisa das chaves?

Paraya ihtiyacın var mı?

Você precisa de dinheiro?

Ona ihtiyacın olmayacağından şüpheliyim.

- Eu suspeito que você não vai precisar disso.
- Eu acho que você não vai precisar disso.
- Eu suspeito que você não precisará disso.

Kitaba ihtiyacın var mı?

Você precisa do livro?

Bu kitaba ihtiyacın var mı?

Você precisa deste livro?

Bir ambulansa ihtiyacın var mı?

Precisa de uma ambulância?

Bir zarfa ihtiyacın var mı?

- Você precisa de um envelope?
- Vocês precisam de um envelope?

Hala paraya ihtiyacın var mı?

Você ainda precisa de dinheiro?

Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.

Diga-me do que precisa.

Ona ihtiyacın olduğunda Tom nerede?

Onde está Tom quando precisamos dele?

Hiç yardıma ihtiyacın oldu mu?

- Você já precisou de ajuda?
- Vocês já precisaram de ajuda?

Almancaya ne için ihtiyacın var?

- Por que você precisa do alemão?
- Por que vocês precisam do alemão?

Bir oyun koluna ihtiyacın var.

Você precisa de um joystick.

Bir şeye ihtiyacın var mı?

Você precisa de alguma coisa?

Bir cekete ihtiyacın var mı?

Você está precisando de um casaco?

Gerçekten bir psikiyatriste ihtiyacın var.

Você realmente precisa de um psiquiatra.

Alabileceğin tüm yardıma ihtiyacın var.

Você precisa de toda a ajuda que conseguir.

Bir arabaya ihtiyacın var mı?

- Você precisa de um carro?
- Você precisa de carro?

Bu paraya niçin ihtiyacın var?

- Para que você precisa desse dinheiro?
- Por que você precisa deste dinheiro?

Sadece ihtiyacın olan şeye sahibim.

- Tenho bem o que você precisa.
- Tenho bem o que vocês precisam.