Translation of "Neye" in Portuguese

- Neye gülüyorsun?
- Neye gülüyorsunuz?

- Do que você está rindo?
- Do que vocês estão rindo?

Neye bakıyorsun?

- O que você está procurando?
- O que você procura?

Neye gülüyorsun?

Do que você está rindo?

Neye sahibim?

O que eu tenho?

Neye bakıyordun?

O que você estava olhando?

Neye bakıyordunuz?

O que vocês estavam olhando?

Neye üzülüyorsun?

Por que você lamenta?

Neye gülümsüyorsun?

Do que você está rindo?

Neye inanıyorsun?

No que você acredita?

Neye ihtiyacın var?

- Do que você precisa?
- Do que vocês precisam?

Sözlükte neye baktın?

O que ele estava procurando?

Neye karar verdin?

O que você decidiu?

Araban neye benziyor?

Como é o seu carro?

Neye bakıyorsun lan?

Mas o que é que você está olhando?

Bu neye yarar?

- Para que é isso?
- Isso é para o quê?

Herkes neye bakıyor?

O que todo mundo está olhando?

Neye takılıp tökezledim?

- No que eu tropecei?
- Em que eu tropecei?

Neye yarar bilmiyorum.

Eu não sei para o que isso serve.

Şimdi neye inanıyorsun?

No que você acredita?

Adam neye benziyordu?

Como o cara se parecia?

Tom neye benziyor?

- Como o Tom se parece?
- Que aparência tem Tom?

O neye benzer?

Como isso é?

Neye inanacağımı bilmiyorum.

Eu não sei no que acreditar.

Neye bakıyorsun, Tom?

O que você está olhando, Tom?

Neye ihtiyacın vardı?

Do que você precisava?

Neye gülümsüyorsun, Tom?

Do que você está rindo, Tom?

Neye gülüyorsun, Tom?

Do que você está rindo, Tom?

Onlar neye gülüyorlardı?

Do que eles estavam rindo?

- Neye benziyor?
- O neye benzer?
- O nasıl?
- O nasıldır?

- Como é?
- Como isso é?
- Como se parece?
- Como isso se parece?

- Neye benziyor?
- O neye benziyor?
- O nasıl?
- O nasıldır?

- Como se parece?
- Como isso se parece?
- Como ele se parece?
- Como ela se parece?

Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?

Qual era a configuração do experimento? O que estava conectado e como?

Tom'un evi neye benziyordu?

Como era a casa de Tom?

Başka neye ihtiyacın var?

- De que mais você necessita?
- De que mais você precisa?

Neye sahip olduğumu bilmiyorum.

Eu não sei o que tenho.

Neye inandığın umurumda değil.

Não me importa em que você acredita.

Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum.

Eu sei do que eu preciso.

Neye yetenekli olduklarını biliyorum.

Eu sei do que eles são capazes.

Onun neye benzediğini biliyorum.

Eu sei como é.

"Neye bakıyorsun?" "Hiçbir şeye."

- "O que você está olhando?" "Nada."
- "O que é que você está olhando?" "Nada."
- "Que você está olhando?" "Nada."

Neye inanacağımdan emin değilim.

- Eu não tenho certeza no que acreditar.
- Não tenho certeza no que acreditar.

İsa'nın neye benzediğini bilmiyoruz.

Nós não sabemos como Jesus se parecia.

Siz hepiniz neye bakıyorsunuz?

O que é que vocês estão olhando?

Benim neye ihtiyacım var?

Do que eu preciso?

Siz çocuklar neye bakıyorsunuz?

O que é que vocês estão olhando?

Onunla konuşmak neye yarar?

- Não preciso falar com ele.
- Eu não preciso falar com ele.

Senin gezegenin neye benziyor?

Como é que é o seu planeta?

O neye mal oldu?

Quanto isso custou?

Neye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsun?

Do que você acha que precisamos?

Tom'un neye ihtiyacı vardı?

De que é que o Tom precisava?

Tom neye cevap verdi?

O que o Tom respondeu?

Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum.

Eu não sei de que preciso.

Ve eğer neye inandığınız

E se você fala sobre o que você acredita,

O aslında neye inanıyor?

Em que ele realmente acredita?

Peki o neye benziyordu?

E então, como foi?

"Bu nedir?" "Neye benziyor?

- "O que é isso?" "Com o que se parece?"
- "Que é isso?" "Com que se parece?"

Tom'un neye benzediğini hatırlamıyorum.

Não me lembro de como o Tom se parece.

Neye karar verirseniz birlikte yapacağız.

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

Peki bunu neye dayanarak söylüyorlar

Então, o que eles dizem com base em

Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.

Diga-me do que precisa.

Tom'un başka neye ihtiyacı var?

O que mais o Tom precisa?

Onların başka neye ihtiyaçları var?

Do que mais eles precisam?

Tom neye ihtiyacın olduğunu biliyor.

O Tom sabe o que você precisa.

Bana neye sahip olduğunu söyle.

Diga-me o que você tem.

Saldırganın neye benzediğini hatırlıyor musun?

Você se lembra da aparência do agressor?

Ama onu neye bağlayacağımı bulmam gerek.

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

Ama onu neye bağlayacağımı bulmam gerek.

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

Neye karar verirseniz birlikte onu yapacağız.

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.

Do que você está rindo? É um fato. Não estou brincando!

Tom'un neye benzediğini hiç kimse bilmiyor.

- Ninguém sabe como Tom é.
- Ninguém sabe como é a aparência de Tom.

Neye sahip olduğumu tahmin edebilir misin?

Você pode adivinhar o que eu tenho?

Tom Mary'nin arabasının neye benzediğini biliyor.

Tom sabe como é o carro de Mary.

Ne olduğun neye sahip olduğundan daha önemlidir.

O que você é é mais importante do que o que você tem.

- Evin neye benziyor?
- Evin nasıl bir şey?

Como é sua casa?

Eğer diğer gezegenlerde varlıklar olsaydı, neye benzerlerdi?

Se existissem seres vivos noutros planetas, qual seria a aparência deles?

Bir uçurtma yapmak için neye ihtiyacın var?

O que precisas para fazer um papagaio?

Sizi evimde burada bulmanın beklenmedik onurunu neye borçluyum?

A que devo a inesperada honra de te encontrar aqui na minha casa?

Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?

- Você tem alguma ideia de como a minha vida é?
- Você faz ideia de como é a minha vida?

Bu neye inandıklarıydı ve siyah-beyazla alakalı değildi.

O que eles acreditavam, e não era pretos versus brancos:

Dinozorların neye benzediğini görmek için zamanda geri gitmek istiyorum.

Eu gostaria de voltar no tempo para ver que aparência tinham os dinossauros.

Yukarıda neye bağlı olduğundan emin değilim. Beni taşımama ihtimali var.

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

Rahibe Teresa neye ihtiyaç olduğunu görmek için etrafına bakarak işine başladı.

Madre Teresa começou seu trabalho olhando ao redor para ver o que era necessário.

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

A parte mais importante do rappel é onde estamos apoiados.

Hatayı yeniden üretmeyi başardım ve ayrıca neye sebep olabileceği konusunda bir fikrim var.

Eu consegui reproduzir o erro, e também não tenho ideia sobre o que deve estar a causar isso.

- Tom'u nelerin kızdırdığını biliyorum.
- Tom'u kızdıran şeyleri biliyorum.
- Tom nelere sinirlenir, biliyorum.
- Tom neye kızar, bilirim.
- Tom'u nelerin rahatsız ettiğini biliyorum.
- Tom'un nelere rahatsız olduğunu biliyorum.

- Eu sei o que irrita o Tom.
- Sei o que irrita o Tom.