Translation of "Söyler" in Polish

Herkes yalan söyler.

Wszyscy kłamią.

O iyi şarkı söyler.

On dobrze śpiewa.

Tom güzel şarkı söyler.

Tom pięknie śpiewa.

Bana saati söyler misin?

Możesz powiedzieć mi, która jest godzina?

Birisi bir şey söyler.

Niech ktoś coś powie.

O her zaman gerçeği söyler.

On zawsze mówi prawdę.

Lütfen bana sırrı söyler misin?

Wyjawisz mi tę tajemnicę?

Tom onu her zaman söyler.

Tom zawsze to mówi.

Tom çalışmaktan nefret ettiğini söyler.

Tom mówi, że nienawidzi się uczyć.

Bazıları onun hiç var olmadığını söyler.

Niektórzy mówią, że nigdy nie istniał.

Shinjuku'ya nasıl gidileceğini bana söyler misin?

Powiesz mi jak się dostać do Shinjuku?

Bana neden burada olduğunu söyler misin?

Mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego tutaj jesteś?

- Tom yalan söylüyor.
- Tom yalan söyler.

Tom kłamie.

İsminizi ve numaranızı bana söyler misiniz?

- Czy możesz mi podać swoje nazwisko i numer telefonu?
- Czy może mi pan podać swoje nazwisko i imię telefonu?
- Czy może mi pani podać swoje nazwisko i numer telefonu?

Sorunun ne olduğunu bana söyler misin?

Miałbyś coś przeciwko, żebym opowiedział ci o tym problemie?

Tom piyano çalar ve şarkı söyler.

Tom gra na pianinie i śpiewa.

Arkadaşlarım her zaman benim sakin olduğumu söyler fakat ailem her zaman can sıkıcı olduğumu söyler.

Moi znajomi zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina mówi, że jestem zbyt irytujący.

Bu resim sanatçının hakkında çok şey söyler.

Ten obraz mówi wiele o artyście.

Tom'a benim için bir şey söyler misin?

Mógłbyś przekazać coś ode mnie Tomowi?

Bu formu nasıl dolduracağımı bana söyler misin?

Mógłbyś powiedzieć mi jak wypełnić ten formularz?

Lütfen ne zaman ineceğimi bana söyler misiniz?

Czy powie mi pan, gdzie mam wysiąść?

Bana adını ve telefon numarını söyler misin?

Czy mógłby pan podać swoje nazwisko i numer telefonu?

Niçin geç kaldığını bana tekrar söyler misin?

Czy możesz mi powtórzyć, dlaczego się spóźniłeś?

Tom ve Mary birbirine sürekli yalan söyler.

Tom i Mary cały czas się wzajemnie okłamują.

- Mike iyi şarkı söylüyor.
- Mike iyi şarkı söyler.

Mike dobrze śpiewa.

Ne o ne de o iyi şarkı söyler.

Ani on, ani ona nie śpiewa dobrze.

Tüm bunun ne hakkında olduğunu bana söyler misin?

Mógłbyś mi powiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi?

Bana anahtarı nereye koyduğunu lütfen tekrar söyler misin?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, gdzie położyłeś klucz?

Lütfen babanın kim olduğunu bana tekrar söyler misin?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kim jest twój ojciec?

O, nefes alışı kadar çok kolay yalan söyler.

- Łże jak pies.
- Kłamie jak z nut.
- Kłamie jak najęty.

Diğer insanların duygusu ne olursa olsun, o düşündüğünü söyler.

On mówi co myśli, nie licząc się z uczuciami innych.

Kızım eski kafalı olduğumu söyler çünkü cep telefonu kullanmam.

Moja córka mówi, że jestem staromodny, bo nie używam komórki.

Lütfen bana burada kaç kez bulunduğunu tekrar söyler misin?

Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?

Hangi okuldan mezun olduğunu lütfen bana tekrar söyler misin?

Mógłbyś mi przypomnieć, jaką szkołę ukończyłeś?

Lütfen onu Fransızca olarak bir kez daha tekrar söyler misiniz?

Czy mogłabyś powiedzieć to jeszcze raz po francusku?

O, ona bütün aylığını ona vermesini söyler ve o verir.

Ona mu każe oddawać sobie całą wypłatę, a on to robi.

Toplantının ne zaman başlaması gerektiğini lütfen bana tekrar söyler misin?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

"İnsanlar her zaman söyler, efendim, grip bunu yapar, grip şunu yapar.

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

- Tom sana her şeyi söyler mi?
- Tom size her şeyi anlatır mı?

Czy Tom mówi ci wszystko?

İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, "Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?"

Anglik, Belg i Holender wchodzą do pubu i siadają przy barze. Barman pyta, "Chwila, to jakiś żart czy co?"