Translation of "Olduğundan" in Polish

Doğru olduğundan eminim.

Jestem pewien, że masz rację.

Orada olduğundan memnunum.

Cieszę się, że tam byłeś.

Onun olduğundan emin misin?

Jesteś pewien, że to był on?

İyi olduğundan emin misin?

- Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
- Na pewno wszystko w porządku?

Olduğundan daha kötü gözüküyor.

To wygląda gorzej, niż jest w rzeczywistości.

Sana ne olduğundan bahsedeyim.

Opowiem ci, co się stało.

Kapının kilitli olduğundan emin misin?

Czy upewniłeś się, że drzwi są zamknięte?

O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.

Jest nieobecna z powodu choroby.

Güvende olduğundan emin olmak istiyorum.

Chcę się upewnić, czy jesteś bezpieczny.

Burada olduğundan emin olmak istedim.

Chciałem się upewnić, że tu jesteś.

Onun Tom olduğundan emin misin?

Jesteś pewien, że to był Tom?

Meşgul olduğundan dolayı, seni karşılayamaz.

Ponieważ jest zajęty, nie może się z Tobą spotkać.

Yeterli zamanım olduğundan emin değilim.

Nie jestem pewien, czy mam wystarczająco dużo czasu.

Bunu yapanın Tom olduğundan şüpheleniyorum.

Wątpię, że to Tom to zrobił.

Onun Tom olduğundan çok emindim.

Byłem taki pewien, że to Tom.

Yeterli zamanımız olduğundan emin misin?

Jesteś pewien, że mamy wystarczająco dużo czasu?

Bunun nasıl olduğundan emin değilim.

- Nie jestem pewien jak to się stało.
- Nie jestem pewna jak to się stało.

Bir Tanrı olduğundan emin değilim.

Nie jestem pewien istnienia Boga.

Bana ne olduğundan bahsedebilir misin?

Możesz mi powiedzieć, co się stało?

Ben onun doğru olduğundan eminim.

Jestem pewny, że ona ma rację.

Ne kadar dayanıklı olduğundan yüzde 100 emin değilim. Ne süredir orada olduğundan da.

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

Yanında yavruları olduğundan arka sokaklardan ilerliyor.

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

Everest Dağı, Dağların Ana Tanrıçası olduğundan

Mount Everest jest Świętą Matką Gór,

Hasta olduğundan dolayı o okula gelmedi.

Była nieobecna w szkole z powodu choroby.

Tom'un kimle evli olduğundan emin değilim.

Nie jestem pewien, z kim Tom jest żonaty.

Tom'un güvende olduğundan emin olmak istiyorum.

Chcę się upewnić, że tom jest bezpieczny.

Tom'un burada olduğundan emin olmak istedim.

Chcę się upewnić, że Tom tu był.

Onun adının Tom olduğundan emin misin?

Jesteś pewny, że miał na imię Tom?

Tom odadakinin kim olduğundan emin değil.

Tom nie jest pewien, kto jest w pomieszczeniu.

Bunun Tom'un bavulu olduğundan emin misin?

Jesteś pewien, że to Toma walizka?

Yapmış olduğundan dolayı ona teşekkür ettim.

Podziękowałem mu za to, co zrobił.

Bunun doğru tren olduğundan emin misin?

Jesteś pewien, że to właściwy pociąg?

Bunun gördüğün şey olduğundan emin misin?

Jesteś pewien, że to jest to, co widziałeś?

Gerçekten istediğinin bu olduğundan emin misin?

Jesteś pewien, że tego właśnie chcesz?

Onun niçin olduğundan gerçekten emin değilim.

Nie jestem pewien, czemu to się stało.

Hayat bugün, geçmişte olduğundan daha kolaydır.

Życie dzisiaj jest o wiele łatwiejsze, niż dawniej.

Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetmek istemedi.

Tom nie chciał mówić Mary o tym, co się stało.

Tom'un bunu yapan kişi olduğundan şüpheleniyorum.

Podejrzewam, że to Tom to zrobił.

Gerçekten zenginsin ama senin mutlu olduğundan şüpheliyim.

Chociaż jesteś bogaty, wątpię, czy jesteś szczęśliwy.

Biz genellikle yazın kışın olduğundan daha yoğunuz.

Zwykle jesteśmy bardziej zajęci latem niż zimą.

Onun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

Nie jestem pewien, czy to był dobry pomysł.

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

Tom'un şu anda Boston'da olduğundan oldukça eminim.

Jestem pewien, że Tom jest teraz w Bostonie.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

Jest tu pod dostatkiem udomowionych zwierząt, ma wybór.

O, iş için Osaka'da olduğundan dolayı ofis dışında.

Nie ma go, wyjechał w interesach do Osaki.

Zengin olmana rağmen, ben senin mutlu olduğundan şüpheliyim.

Chociaż jesteś bogaty, wątpię, czy jesteś szczęśliwy.

Tom'un onu yapmak için iyi nedenleri olduğundan eminim.

Jestem pewien, że Tom ma ku temu dobre powody.

Tom Mary'ye ne olduğundan sana bahsetmedi, değil mi?

Tom nie powiedział ci, co się przydarzyło Mary, prawda?

O, liseden mezun olduğundan beri, hiçbir şey yapmıyor.

Odkąd ukończył on szkołę średnią nic nie robi.

Jim liseden mezun olduğundan beri iki yıl geçti.

Mijają dwa lata odkąd Jim skończył szkołę średnią.

John temiz havanın iyi bir şey olduğundan emin.

John jest przekonany, że świeże powietrze to dobra rzecz.

Tom geçen sene bu zamanlar olduğundan daha varlıklıydı.

Tom jest zamożniejszy niż rok temu.

Omuza kadar boyları iki metre olduğundan... ...pek engel tanımazlar.

Ma dwa metry w kłębie, nic go nie powstrzyma.

Içinde bir yem olduğundan tam olarak emin olmak ister.

że w pułapce znajduje się "posiłek", zanim zamknie blaszki.

Onu ziyarete gitmeden önce, onun evde olduğundan emin olmalısın.

Zanim pójdziesz go odwiedzić, upewnij się że jest w domu.

Yeterli zamanım olduğundan emin olmak için deli gibi çalışıyorum.

Pracuję jak szalony, żeby zdążyć w terminie.

Onun iyi bir fikir olduğundan o kadar emin değilim.

Nie jestem pewien, czy to był taki dobry pomysł.

Tom eğer istemezse bana ne olduğundan bahsetmek zorunda değil.

Tom nie musi mówić mi, co się stało, jeśli nie chce.

Tom bisikletinin patlak tekeri olduğundan bugün okula yürümek zorundaydı.

Tom musiał dzisiaj pójść do szkoły na piechotę, bo w jego rowerze pękła opona.

Her şey geçen yıl olduğundan daha fazlaya mal oluyor.

Wszystko kosztuje więcej, niż kosztowało rok temu.

Yukarıda neye bağlı olduğundan emin değilim. Beni taşımama ihtimali var.

Nie wiem, jak jest przymocowany na górze. Może nie wytrzymać.

Sinir uçları ve kan damarlarıyla dolu olduğundan son derece hassastır.

Dzięki silnemu unerwieniu i ukrwieniu jest wyjątkowo czuły.

Kirasını ödemek için Tom'un ödünç para almak zorunda olduğundan eminim.

Jestem pewien, że Tom musiał pożyczyć pieniądze, żeby zapłacić czynsz.

Doyuracak üç büyük boğaz olduğundan anne, aileye yemek bulmakta güçlük çekecektir.

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

Yaralanma veya rahatsızlığı önlemek için, vajinanın ilişkiden önce yağlanmış olduğundan emin olun.

Żeby uniknąć zranienia lub dyskomfortu, upewnij się że wagina jest nawilżona przed stosunkiem.

Dişi, kendisinden yüzde 20 daha ağır olduğundan onu zapt etmek için var gücünü kullanmalıdır.

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.