Translation of "Güvende" in Polish

Güvende miyiz?

Jesteśmy bezpieczni?

- Şimdi güvende miyiz?
- Artık güvende miyiz?

Czy jesteśmy teraz bezpieczni?

- Herkes güvende hissetti.
- Herkes kendini güvende hissetti.

Wszyscy czuli się bezpieczni.

Şimdi güvende miyim?

Czy jestem teraz bezpieczny?

Burada güvende değiliz.

Nie jesteśmy tu bezpieczni.

Benimle güvende olacaksın.

Będziesz ze mną bezpieczny.

Orada güvende olursun.

Byłbyś tam bezpieczny.

Tom güvende mi?

Czy Tom jest bezpieczny?

Oldukça güvende olacaksın.

Będziesz w miarę bezpieczny.

Burada güvende miyim?

Czy jestem tu bezpieczny?

Onun güvende olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że jest bezpieczna.

Güvende olduğunu gördüğüme sevindim.

Dobrze widzieć, że jesteś bezpieczny.

Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.

Nigdzie nie będziesz bezpieczny.

Bu bizi güvende hissettiriyor.

- To sprawia, że czujemy się bezpieczni.
- To sprawia, że czujemy się bezpiecznie.

- Tom kendini güvende hissetmediğini söyledi.
- Tom, kendisini güvende hissetmediğini söyledi.

Tom mówił, że nie czuje się bezpiecznie.

Fakat bu sizi güvende tutmaz

Ale to nie zapewni wam bezpieczeństwa,

Güvende olduğundan emin olmak istiyorum.

Chcę się upewnić, czy jesteś bezpieczny.

Tom'un güvende olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy Tom jest bezpieczny.

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

Tom'un güvende olduğundan emin olmak istiyorum.

Chcę się upewnić, że tom jest bezpieczny.

Seni güvende tutacağıma sana söz veriyorum.

Obiecuję, że będę cię chronił.

Böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

żeby lina się nie ruszała. To zapewni mi bezpieczeństwo.

Derisinin zarları sayesinde onu güvende tutabiliyor... ...ağaçların tepesinde.

Dzięki błonom łączącym kończyny nosi je bezpiecznie... wśród wysokich drzew.

Şehrin ışıklarını geride bırakıp karanlık açık okyanusa ulaşan kürklü foklar artık daha güvende.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.

Jest już bezpieczny i nieco mądrzejszy. W gęstych i ciemnych lasach deszczowych nie jest łatwo trzymać się razem.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.