Translation of "Duyduğumda" in Polish

Haberi duyduğumda çok rahatladım.

Odczułem ulgę gdy usłyszałem wiadomości.

Haberi duyduğumda ağlayacak gibi hissettim.

Czułem się, jakbym miał płakać, kiedy usłyszałem tę wiadomość.

Adımı duyduğumda otomatikman cevap verdim.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Birinin kapıyı çaldığını duyduğumda banyoya girmek üzereydim.

Akurat miałem wchodzić do wanny, kiedy usłyszałem, jak ktoś puka do drzwi.

Bu şarkıyı her duyduğumda, senin gülüşünü düşünürüm.

Zawsze, kiedy słyszę tę piosenkę, myślę o twoim uśmiechu.

Birisi beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuşabildiğini iddia ettiğini duyduğumda tamamen inanmıyorum.

Nie do końca wierzę gdy ktoś twierdzi, że umie mówić płynnie więcej niż pięcioma językami.