Translation of "Birinin" in Polish

Birinin ölmesi...

Jedna ofiara...

Birinin geleceğini biliyordum.

Wiedziałem, że ktoś przyjdzie.

Birinin öldüğünü düşündüm.

- Myślałem, że ktoś umarł.
- Myślałam, że ktoś umarł.

Birinin biyolojik cinsiyeti belirlendiğinde

Przydzielamy cechy i oczekiwania

Birinin dirseği sırtıma dokundu.

Czyjś łokieć dotknął moich pleców.

Birinin sizi durdurması gerekiyor.

Ktoś musi cię powstrzymać.

Okuma birinin kendi kafası yerine başka birinin kafasıyla düşünmeye eşdeğerdir.

Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.

- Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.
- Yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.

Przez pomyłkę wszedłem do czyjegoś pokoju.

birinin pili diğerinden önce bitecek.

Jedna z tych baterii wyczerpie się przed drugą.

Birinin bu saati onarabileceğini sanmıyordum.

Nie sądzę, by ktokolwiek potrafił naprawić ten zegarek.

Başka birinin ölmesine izin veremeyiz.

Nie możemy pozwolić nikomu więcej umrzeć.

Birinin sana yalan söylemesini durduramazsın.

Nie możesz powstrzymać nikogo przed okłamywaniem cię.

Her birinin kendi arabası var.

Każdy z nich ma swój własny samochód.

Birinin sana yardımcı olacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, że ktokolwiek ci pomoże.

Birinin Tom'u durdurmuş olabileceğini sanmıyorum.

Uważam, że nikt nie mógł powstrzymać Toma.

Birinin henüz Tom'a söylediğini sanmıyorum.

Wątpię, że ktokolwiek już powiedział Tomowi.

Birinin eksik olduğunu nasıl bildin?

Skąd wiedziałeś, że jednego brakowało?

Pencerenin dışında birinin bağırdığını duydum.

Słyszałem, jak za oknem ktoś krzyczy.

Birinin öğretmenlerine saygı ile davranılmalı.

Nauczyciele powinni być traktowani z szacunkiem.

Bu coşkun enerji birinin gözüne takılıyor.

Jej wzmożona aktywność nie pozostaje niezauważona.

Her birinin çok önemli olduğunu anlıyorsun.

Uświadamiasz sobie, że każdy jest bardzo ważny.

Herhangi birinin ateşe yaklaşmasına izin vermeyin.

Niech nikt nie zbliża się do ognia.

Ben şu atlardan birinin kazanacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby którykolwiek z tych koni miał wygrać.

Elbiselerimi benden başka birinin giymesini istemiyorum.

Nie chcę, żeby ktoś oprócz mnie nosił moje ubrania.

Birinin bir şeye ihtiyacı var mı?

Czy ktoś czegoś potrzebuje?

Sanırım birinin senin adını seslendiğini duydum.

Chyba usłyszałem, jak ktoś woła twoje imię.

Birinin bana şimdi yardım edebileceğini sanmıyorum.

Nie sądzę, że ktokolwiek może mi teraz pomóc.

Yıllarca bu evde birinin yaşadığını sanmıyorum.

Myślę, że od lat nikt nie mieszkał w tym domu.

Her canavar birinin bebeği olarak başlar.

Każdy potwór zaczyna się jako czyjeś dziecko.

Bunu başka birinin yapmasına izin ver.

Dajmy to zrobić komuś innemu.

Birinin onun ölümünden sorumlu tutulması gerekiyor.

Ktoś musi ponieść odpowiedzialność za jego śmierć.

Herhangi birinin onu söylediğinden şüphe ediyorum.

Wątpię, żeby ktokolwiek to powiedział.

Tom onu herhangi birinin tanıyacağını düşünüyordu.

Tom nie myślał, że ktokolwiek go rozpozna.

Ne derler bilirsiniz, birinin çöpü başkasının hazinesidir.

Mówi się: „Dla jednego śmieć, dla innego skarb”.

Birinin aklına cep telefonlarına kamera koymak gelmiş.

Chodzi o połączenie aparatu z telefonem komórkowym.

Sevdiğin birinin kaybına çok uzun süre ağlama.

Nie rozpaczaj za długo po stracie najbliższych.

Bu herhangi birinin utanacağı bir şey değil.

To nie jest coś, czego ktokolwiek by się wstydził.

Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.

To nie jest coś, co każdy może zrobić.

Odadaki başka birinin iki katı kadar akıllısın.

Jesteś dwa razy mądrzejszy od każdego innego w tym pokoju.

Birinin bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.

Ciekawe, czy ktoś nam może pomóc.

Birinin kapıyı çaldığını duyduğumda banyoya girmek üzereydim.

Akurat miałem wchodzić do wanny, kiedy usłyszałem, jak ktoś puka do drzwi.

Birinin ondan ne beklendiğini Tom'a söylemesi gerekiyor.

Ktoś musi Tomowi powiedzieć, czego od niego oczekujemy.

Köpeğimi başka birinin beslemesine asla izin vermem.

Nigdy nie pozwalam nikomu karmić mojego psa.

Birinin beni tanımasının oldukça olası olmadığını biliyorum.

Wiem, że mało prawdopodobne jest, że ktoś mnie zna.

Başka birinin karısına içten içe âşık oldum.

Kocham potajemnie żonę innego mężczyzny.

Tom Mary'yi gören birinin olup olmadığını sordu.

Tom zapytał, czy ktokolwiek widział Mary.

21 Şubat, birinin ana dilinin uluslararası günüdür.

21 lutego jest Międzynarodowym Dniem Języka Ojczystego.

Avrupa'nın en büyük ve en yabani dağlarından birinin.

To jedne z największych i najdzikszych gór w Europie.

Bu sorulardan birinin diğerlerinden daha önemli olduğunu söylerler.

i stwierdzili, że jedno z tych pytań jest ważniejsze od pozostałych.

Birinin Tom'un gitmesini istemediği konusunda farklı izlenim edindim.

Odnoszę wyraźne wrażenie, że komuś zależy, by Tom nie wychodził.

Tom birinin onun ismini seslendiğini duyduğunda geriye döndü.

Tom obrócił się, gdy usłyszał, jak ktoś krzyczy jego imię.

Bu mağarada birinin yaşadığına dair hiçbir fikrim yoktu.

Nie miałem pojęcia, że ktokolwiek mieszka w tej jaskini.

Herhangi birinin bana ihtiyacı olursa burada ofisimde olacağım.

Jeśli ktoś będzie mnie potrzebował, będę tutaj w swoim biurze.

Birinin ölmeden önce izlemesi gereken bin film vardır.

Jest 1000 filmów, które trzeba zobaczyć przed śmiercią.

Bunu yapmama birinin yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

Jestem ciekawa, czy ktoś mógłby mi pomóc to zrobić.

Birinin bana yardım edebilmesinin pek olası olmadığını biliyorum.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, by mi ktoś pomógł.

Ama bilmediğim şey, bunlardan birinin beni hasta edip etmeyeceği.

Ale nie wiem, czy nie może mnie struć.

Bunu değiştirmek için herhangi birinin yapabileceği bir şey yok.

Nie da się nic zrobić, żeby to zmienić.

- Başka birinin elbiselerini giymeyi sevmem.
- Başkasının elbiselerini giymeyi sevmem.

Nie lubię nosić cudzych ubrań.

Herhangi birinin o filmi bir kereden daha fazla görmek isteyeceğini sanmıyorum.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć zobaczyć ten film więcej niż raz.

Birinin bana yardım etmek için istekli olacağının oldukça olası olmayacağını biliyorum.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że ktoś będzie chciał mi pomóc.

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

Sizlerden herhangi birinin bu hafta sonu bizim lise toplantısına gitmeyi planlayıp planlamadığınızı sadece merak ediyordum.

Zastanawiałem się, czy ktoś z was wybiera się w ten weekend na zjazd kolegów z liceum?