Translation of "Fikir" in Polish

Bir fikir,

jeden pomysł,

Fikir budur.

- To jest myśl.
- To jest pomysł.

Ama burada fikir,

Idea jest taka, by nie oczekiwać,

İyi bir fikir!

To jest dobry pomysł!

Fikir işe yaradı.

Pomysł się powiódł.

Aklıma bir fikir geldi:

Wówczas przyszła mi do głowy myśl:

Bir fikir kökleşmeye başladı.

zrodzony z mojej troski o środowisko.

Ne güzel bir fikir.

- Cóż za wspaniały pomysł!
- Dobry pomysł!

Bu iyi bir fikir.

To jest dobry pomysł.

Ne iğrenç bir fikir!

Co za obrzydliwy pomysł!

Kesinlikle kötü bir fikir.

To zdecydowanie zły pomysł.

O saçma bir fikir.

To gówniany pomysł.

Ne mükemmel bir fikir!

Co za doskonały pomysł!

Bu gerçekten dâhice bir fikir.

To wspaniały pomysł.

O yeni bir fikir buldu.

Wpadł na nowy pomysł.

O, gerçekten harika bir fikir.

To naprawdę świetny pomysł.

O çok basit bir fikir.

To bardzo prosty pomysł.

Ona herhangi bir fikir verme.

Nie podsuwaj mu żadnych pomysłów.

Tom yeni bir fikir üretti.

Tom wpadł na nowy pomysł.

Onun söylediği iyi bir fikir.

To, co powiedział, to świetny pomysł.

Neden o iyi bir fikir?

Czemu to jest dobry pomysł?

Dövme yaptırmak aptalca bir fikir.

Robienie sobie tatuażu to głupi pomysł.

Bence bu korkunç bir fikir.

- Uważam, że to bardzo zły pomysł.
- Myślę, że to bardzo zły pomysł.

Bu iyi bir fikir, Tom.

To dobry pomysł, Tom.

Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

To chyba nie jest zły pomysł.

Mary'nin aklına muhteşem bir fikir geldi.

Mary wpadła na genialny pomysł.

O genellikle iyi bir fikir değildir.

To zazwyczaj nie jest dobry pomysł.

Onun aklına iyi bir fikir geldi.

Przyszedł mu do głowy dobry pomysł.

O çok kötü bir fikir değildi.

To nie był taki zły pomysł.

Kendi kendime "Bu iyi bir fikir." dedim.

Powiedziałem sobie: to dobry pomysł.

Onun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

Nie jestem pewien, czy to był dobry pomysł.

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

Son dakikada aklına iyi bir fikir geldi.

W ostatniej chwili wpadła mu do głowy znakomita myśl.

Onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

Myślisz, że to dobry pomysł?

Son anda aklına iyi bir fikir geldi.

Pomysł przyszedł jej do głowy w ostatnim momencie.

Hamam böceklerini yeme kötü bir fikir midir?

Czy jedzenie karaluchów to zły pomysł?

Sizce en iyi fikir mağarada kamp yapmak mı?

Uważacie, że lepszym pomysłem jest obóz w jaskini?

Bu aslında kötü bir fikir değildi, sadece şanssızdık.

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

Yüzey altında neler olduğu hakkında bir fikir verir.

daje nam wyobrażenie o tym, co się dzieje pod powierzchnią.

- Bu mükemmel bir düşünce!
- O mükemmel bir fikir.

- To jest świetny pomysł!
- To jest super pomysł!

- Ben fikrimi çok değiştiririm.
- Ben çok fikir değiştiririm.

Często zmieniam zdanie.

Bunun şu anda iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Myślę, że to nie jest najlepszy pomysł w tej chwili.

Daha az et yemek iyi bir fikir midir?

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

Nehrin yakınında kamp yapmak iyi bir fikir değildir.

Biwakowanie tak blisko rzeki nie jest dobrym pomysłem.

18. yüzyıl Aydınlanma Çağı ile kendimizi ilişkilendirdiğimiz bir fikir,

związaną z XVIII-wiecznym Oświeceniem,

Aslında hemen şu an başlamak iyi bir fikir olabilir.

Istotnie, niezłym pomysłem byłoby rozpoczęcie właśnie teraz.

Onun iyi bir fikir olduğundan o kadar emin değilim.

Nie jestem pewien, czy to był taki dobry pomysł.

Ben aslında bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

Naprawdę myślę, że to bardzo dobry pomysł.

Ve farklı fikir ve bakış açılarını bir araya getirdikten sonra,

łączeniu różnych pomysłów i różnych punktów widzenia,

Ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz demek? Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

O çiğ yumurtayı yediğim için. Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

Amfibilere ait bir şeyi çiğ olarak yemek hiç iyi bir fikir değildir.

Nie należy jeść nic pochodzącego od płazów na surowo.

Bu o zaman güzel bir fikir gibi görünüyordu ama keşke onu yapmasaydım.

Wtedy wydawało się to niezłym pomysłem, ale teraz żałuję, że to zrobiłem.

Bu senin için güzel bir fikir gibi görünebilir ama sanırım bu biraz tehlikeli.

Może dla ciebie to dobry pomysł, ale jak dla mnie to trochę ryzykowne.

Ben onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum ve biz Tom'un önerdiği gibi yapmamız gerekir.

Uważam, że to dobry pomysł i powinniśmy zrobić tak, jak proponuje Tom.

- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- Benim iyi bir fikrim var.
- İyi bir fikrim var.

Mam dobry pomysł.