Translation of "Bakıldığında" in Polish

Geçmişe bakıldığında, sanırım sen haklıydın.

Teraz wiem, że miałeś rację.

Uzaktan bakıldığında o güzel bir kadındır.

Widziana z odległości, jest piękna.

Geçmişe bakıldığında, ona daha saygılı davranmalıydım.

- Dziś wiem, że powinienem był traktować ją z większym szacunkiem.
- Gdy teraz o tym myślę, to uważam, że powinienem był ją traktować z większym szacunkiem.

Uzaktan bakıldığında taş bir insan yüzü gibi görünüyor.

Z daleka ten kamień wygląda jak ludzka twarz.

Uzaktan bakıldığında, kaya, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

Oglądana z daleka, skała wyglądała niczym ludzka twarz.

Geriye doğru bakıldığında, ben muhtemelen oraya onunla gitmemem gerekirdi.

- Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
- Patrząc dzisiaj, nie powinienem był tam z nią jechać.
- Dziś wiem, że niepotrzebnie tam z nią pojechałem.

- Gökyüzünden bakınca ada çok güzeldi.
- Gökyüzünden bakıldığında ada çok güzeldi.

Widziana z powietrza, wyspa była bardzo piękna.

Geçmişe bakıldığında, çöplerimizi evlerimize çok yakın yakmamamız gerektiği apaçık ortadadır.

Teraz jest dla nas oczywiste, że nie powinniśmy byli palić śmieci tak blisko domu.

Geriye dönüp bakıldığında, belki de o fotoğrafı benim bloğa koymamalıydım.

Teraz sądzę, że niepotrzebnie wstawiałem to zdjęcie na swojego bloga.