Translation of "Hem" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "Hem" in a sentence and their polish translations:

Hem oşinografik, hem de atmosferik

Są wyposażone w pełen zestaw naukowej klasy czujników,

Hem suda hem de karada.

W wodzie i na lądzie.

Hem annesi hem babası ölü.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

Hem feni hem matematiği severim.

- Lubię zarówno przyrodę, jak i matematykę.
- Lubię i przyrodę, i matematykę.

- Hem Magdalena, hem de Ania; Polonyalıdır.
- Hem Magdalena hem de Ania Polonyalıdır.

- Zarówno Magdalena, jak i Ania, są z Polski.
- Magdalena i Ania są z Polski.

hem beyin hem de vücudunuz üzerinde.

i dla umysłu, i dla ciała.

hem değer, hem de hacim açısından --

zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

Hem deneyime hem de bilgiye sahiptir.

On ma doświadczenie i wiedzę.

Hem Tom hem de Mary hastanedeler.

Tom i Mary, oboje są w szpitalu.

Hem Tom hem de ben toplantıdaydık.

Byliśmy oboje z Tomem na spotkaniu.

Hem Piotr, hem de Lech; Polonyalıdır.

- Piotr i Lech są z Polski.
- Zarówno Piotr, jak i Lech, są z Polski.

Hem Lidia'yı hem de Felicja'yı seviyorum.

Kocham zarówno Lidię, jak i Felicję.

Hem kedileri hem de köpekleri severim.

Lubię zarówno psy, jak i koty.

hem bireysel olarak hem de toplum olarak,

zarówno indywidualnie, jak i społecznie,

Hem karnım doysun hem pastam dursun olmaz.

Nie można zjeść ciastka i wciąż go mieć.

Hem editör hem de yayımcı benim kuzenlerim.

Redaktor i wydawca są obaj moimi kuzynami.

Dalkavukluk hem alıcıyı hem de vericiyi bozar.

Pochlebstwo deprawuje zarówno osobę chwaloną, jak i pochlebcę.

Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşabilir.

Tom mówi po francusku i po angielsku.

Tom Fransızcayı hem konuşabilir hem de yazabilir.

Tom zarówno mówi, jak i pisze po francusku.

Hem sen hem de erkek kardeşin hatalısınız.

Mylicie się obaj - ty i twój brat.

Hem Tom hem de ben Mary'yi bekliyoruz.

Tom i ja, oboje czekamy na Mary.

Hem Tom hem de ben aynı takımdayız.

Tom i ja, jesteśmy oboje w tym samym zespole.

Hem Tom hem de ben davet edildim.

Tom i ja, byliśmy oboje zaproszeni.

Bu kitap hem ilginç hem de öğretici.

Ta książka jest zarówno ciekawa, jak i pouczająca.

hem depolarda bulunabilirler.

starych szopach...

Bunu hem kendimize

Robimy to sobie

Hem bir yıllık hem de beş yıllık takiplerde,

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

Bu hem ateş hem de ısı kaynağı olacak

To będzie ogień i ciepło.

Ki hem yerleştirmesi zor, hem de koruması pahalı.

co jest zarówno niebezpieczne w montażu, jak i kosztowne w utrzymaniu.

Hem Tom hem Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

Tom i Mary oboje wyglądali smutno.

Hem Tom hem de Mary Fransızca anlıyorlar mı?

Czy oboje Tom i Mary rozumieją francuski?

Hem Tom hem de ben Boston'a gitmek istiyoruz.

Tom i ja, oboje chcemy jechać do Bostonu.

Bu onları serin tutacaktır. Hem gölgedeler hem de çamurda.

Będzie im chłodno i miło w cieniu i w błocie.

Öyle güçlü ki, hem görüşü hem de sezgiyi birleştiriyor

Narzędzie, które angażuje i wzrok, i rozum

Aile olarak hem ekonomik hem de manevi yönden hırpalanıyorduk.

Jako rodzina czuliśmy się finansowo i emocjonalnie zdruzgotani.

Şu anda hem Tom hem de Bill tenis oynuyorlar.

Zarówno Tom, jak i Bill grają teraz w tenisa.

Bizim toplumumuzda, hem onurlu insanlar hem de dolandırıcılar vardır.

W naszym społeczeństwie są zarówno ludzie honoru, jak i oszuści.

Tom hem Fransızcayı hem de İngilizceyi çok iyi konuşabilir.

Tomek umie bardzo dobrze mówić i po francusku, i po angielsku.

Hem Tom hem de Mary ne olduğunu bilmek istiyorlar.

Tom i Mary chcą wiedzieć, co się stało.

Hem Louis hem de Paul Mary'nin kalbi için yarıştı.

Louis i Paul rywalizowali o serce Mary.

Bu programın hem indirme hem de yükleme olanakları vardır.

Ten program dostarcza zarówno możliwość pobierania jak i ładowania danych.

İnsanlar bilgisayarı hem oyunlar, hem de iş için kullanırlar.

Ludzie używają komputera zarówno do grania, jak i do pracy.

Hem Tom hem Mary için burada yeterli yer yok.

Tu nie ma dość miejsca jednocześnie dla Toma i Marii.

hem de başkalarına yapıyoruz.

i robimy to innym.

Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleriyle sınır komşusudur.

Zarówno Kanada jak i Meksyk graniczą ze Stanami Zjednoczonymi.

Tom hâlâ çok gençken hem annesini hem de babasını kaybetti.

Tom stracił oboje rodziców, kiedy był jeszcze bardzo młody.

Müzisyen hem Japonya hem de Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük ilgi görüyor.

Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.

Ideal bir yer. Hem evlerde,

by szukać zwierząt w budynkach,

Hem de 50 taneden fazlasını.

Jest ich ponad 50.

Evet, hem de her biri.

Tak, każda ampułka.

- Öyle mi?
- Hem de nasıl?

Faktycznie!

- Tom ve Mary her ikisi de evdeydi.
- Hem Tom hem de Mary evdeydi.

Tom i Mary urodzili się w domu.

- Tom ve Mary'nin her ikisi de sarhoştular.
- Hem Tom hem de Mary sarhoş.

Tom i Mary są oboje pijani.

Şirket olarak hem yatırımcılara kâr sağlayarak

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

Bu da hem harekete geçmemiz için

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

Onun kökeninden dolayı, Kanada İngilizcesi hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesi ile ilgili özelliklere sahiptir.

Pochodzenie kanadyjskiego angielskiego sprawia, że ma on cechy zarówno amerykańskiego jak i brytyjskiego angielskiego.

- Anne ve babamın her ikisi de işe gittiler.
- Hem annem hem de babam işe gittiler.

- I mama, i tata poszli do pracy.
- Oboje mama i tata poszli do pracy.

- Tom ve Mary her ikisi de çok yetenekli.
- Hem Tom hem de Mary çok yetenekli.

Tom i Mary, oboje są bardzo utalentowani.

- Tom ve Mary'nin her ikisi de iyi öğretmen.
- Hem Tom hem de Mary iyi öğretmenler.

Tom i Mary, oboje są dobrymi nauczycielami.

- Tom ve Mary her ikisi de çok heyecanlı.
- Hem Tom hem de Mary çok heyecanlı.

Tom i Mary są bardzo podekscytowani.

hem de öğrenci çıktılarını geliştirmeye dikkat ederek

chcieliśmy osiągnąć zwrot inwestowanych pieniędzy,

hem de bir tai chi efendisi kontrolüyle.

z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

hem de umuda dair neden teşkil ediyor.

jak i powód do nadziei.

hem de uzun vadeli testler yapmamız gerek.

żeby upewnić się, że taka terapia nie wywoła po wielu latach czerniaka.

Ve hiçbir şey bulamadım. Hem de hiç.

Ale nic się nie pojawiało. Nic nie znalazłem.

- Tom ve ben ikimiz de senin mutlu olmanı istiyoruz.
- Hem Tom hem de ben mutlu olmanı istiyoruz.

Tom i ja, oboje chcemy, żebyś był szczęśliwy.

- Tom ve Mary her ikisi de çok yetenekli öğretmenler.
- Hem Tom hem de Mary çok yetenekli öğretmenler.

Tom i Mary są oboje bardzo kompetentnymi nauczycielami.

Hem de böyle bir günde güneş de olmaz.

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

Hayatımın bu noktasında paraya ihtiyacım yok. Hem de hiç.

Teraz nie potrzebuję wcale pieniędzy.