Translation of "Noktada" in Korean

Şu anda geldiğimiz noktada...

이제 정말...

O noktada, canıma tek etmişti.

그 순간, 더는 안되겠다 싶었죠.

Bu noktada projemiz devreye giriyor.

그곳이 바로 보석 프로젝트가 개입하는 곳입니다.

İşte bu noktada meditasyon devreye giriyor.

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

Ama her bir noktada anılarını anlatıyordu.

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

Siyasi yelpazede hangi noktada olduğumuzla alakalı.

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

İşte bu noktada Çin devreye giriyor.

중국이 이 분야에 뛰어들고 있습니다.

İşte bu noktada, kötü veriler ediniyoruz.

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Ancak bu noktada işler gerçekten karışıyor.

하지만 이 부분에서 좀 골치 아파지는데요.

İşte o noktada başarılı olmaya başladım.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

Bu noktada kendinize sormanız gereken soru şu,

자, 여기서 여러분이 자문할 것은

Bir noktada, yaklaşık bir buçuk yıl boyunca,

한 때, 거의 1년 반 동안

İşte bu noktada muhtemelen çıldırmış olduğumu düşünüyorsunuz.

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

Ama o noktada bir sürü hata yapıyordum.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

O noktada, ormandaki her şey... 304. GÜN

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

çığır açacak keşiflerin ilk adımını ortak noktada buluşturuyor.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

Bu noktada düşünmesi çok zor bir şey değil.

현시점에선 쉬운 결정일 수 있습니다.

Bu noktada, bir ahtapotun hayat aşamalarını iyi biliyordum.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

Belki de bu noktada saf bir idealist olduğumu düşünüyorsunuz?

혹은 제가 이상주의자라고 생각하시나요?

Ve kitabın içinde tam da bu noktada olduğumu fark ettim,

책 안으로 들어가서 깨달을 수 있게 됐습니다.

O hayvanla temas edince bir şeyler oluyor. Ama bir noktada nefes alman gerek.

‎동물과 접촉하면 ‎특별한 일이 벌어져요 ‎그래도 때가 되면 숨은 쉬어야죠