Translation of "Korkunç" in Korean

Korkunç fırtınalar,

엄청난 폭풍우

Bu korkunç, farkındayım.

두렵겠죠, 알아요.

"Orwelci, Hitlerci, Korkunç."

"전체주의자, 히틀러스러운, 무서운" 등의 표현들과 함께 말이죠.

Bu korkunç olayın yaşandığı sırada

이 재앙이 있은 직후

İlki, açıkçası korkunç, aileme utanç veriyor

첫 번째는 솔직히 끔찍합니다. 제 가족을 부끄럽게 했거든요.

Bu fantastik de olabilir korkunç da.

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

O, ısırdığında acı veren korkunç bir katil,

고통스럽게 무는 잔인한 살인마이자

Ancak bir şey korkunç şekilde ters gitti.

하지만 뭔가가 아주 잘못돼 왔습니다.

Veya insanların korkunç zorbalığından kaçmak istemeleri olarak yorumluyor.

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

Veya yaptığım korkunç bir şeyin kanıtı olduğuna eminler.

제가 과거에 저지른 끔찍한 무언가의 증거라고 확신했죠.

Fakat beslenmelerini korkunç bir yöntemle takviye ederler. Etçildirler.

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

Sonra korkunç fikirleri alıyorum ve onları yeniden dağıtıyorum.

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

Bu küçük ölüm tuzağından daha korkunç yılan az bulunur.

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

Çevik Hindistan cevizi yengeci dünyanın en korkunç ayılarıyla karşılaşacak.

팔팔한 야자게는 무시무시한 곰과 상대할 겁니다

Harika ya da korkunç bir biçimde çarpan bir yıldırımdır.

멋지거나 끔찍하게 우리를 강타합니다.

O korkunç, hayatı değiştiren ve hayatı yok eden olay gördü

끔찍하고 인생을 뒤바꾸고 파괴할 수도 있는 사건을 보고

Ve deprem sonrası bu korkunç dönemi atlatmalarında onlara yardım etmek için

저희 지역 공동체와 함께

Korkunç avcılar, pusu kuran yırtıcılar ve zehirli katiller taç için yarışacak.

무시무시한 사냥꾼과 잠복 포식자 독살범이 왕좌를 놓고 결투를 펼칩니다

Yavrunun ufacık boynuzunu almak için onu keserek annenin karnından çıkarmak tek kelimeyle korkunç.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

Sonra bir baktım ki köpek balığı kollarından birini ısırmış, korkunç bir ölüm dönüşü yapıyor.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요