Translation of "Dünya" in Korean

0.011 sec.

Examples of using "Dünya" in a sentence and their korean translations:

Dünya değişiyor.

세계는 변화하고 있습니다.

Merhaba dünya.

지도에 세상을 담다

Merhaba Dünya.

지도에 세상을 담다

Peki, neden Dünya?

왜 하필 지구일까요?

Dünya atmosferi ısınıyor,

지구의 대기는 따뜻해지고 있습니다.

Dünya genelindeki ormanlarda,

전세계의 토양은 전례없는 속도로 악화되고 있는데

Eğer Dünya gezegeninde yaşıyorsanız

지구에 살고 계시고

Dünya 4,6 milyar yaşında

지구의 나이는 46억 살입니다.

Dünya bizim tek evimiz.

지구는 우리의 유일한 집입니다.

Ama bulduğum gerçek dünya

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

Bu farklı bir dünya.

전혀 다른 세상이죠.

Dünya genelinde, muazzam kaynaklarla

전 세계적으로, 도시들은

Dünya, çok hücreli organizmalar,

지구 상의 생명체가 다세포가 되고

Dünya çok garip görünüyor.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Dünya atmosferindeki karbondioksit yoğunluğu

지구 대기권의 이산화탄소의 농도는

Ancak içinde yaşadığımızı dünya bu

하지만 이것이 우리가 사는 세상이고

Artırılmış gerçeklikle şekillenmiş bir dünya,

증강 현실로 이루어진 세상에서는

Dünya şu an sona eremez.

세상이 끝날 수는 없어요.

Dünya beni uzaklaştırmadı, yakınına çekti.

세상은 저를 밀쳐내지 않았고 오히려 끌어당겼어요.

Yalnızca Dünya ve Ay ikizlerdir.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

Dünya, protestocuların sesini duyabilir miydi?

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

Son 200 yıllık dünya tarihi

세계사에서 지난 200년은

Çin, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.

중국이 세계무역기구에 가입한 것입니다.

Küresel dünya ile ulusal kimlik

글로벌화 된 세계와 맞서는 저의 불안 중 하나가

Nefret dolu bir dünya vardı.

이해하며 고치고 싶습니다.

Iklim değişikliğiyle değişmiş bir dünya

기후 변화로 변한 세계냐

Mülteci Sözleşmesi, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra,

난민 협약은 세계 2차 대전 이후에

Teorileri ve örnekleri, dünya çapında üniversitelerde;

새 경제학의 이론과 모델은 전 세계의 대학에서

Dünya ve Ay, aynı izotopa sahipler.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

2016'da, Dünya Vitiligo Günü'nü kutladık.

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

Gezegenimiz olan Uzay Gemisi-Dünya dahil.

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

Ama dünya hep var olacak, dedi.

지구는 이곳에 머물러 존재한다고 그녀는 말했습니다.

AlphaGo, Dünya şampiyonu Ke Jie'yi yendiğinde

알파고가 세계챔피온 커제를 이겼을 때,

çevremizdeki dünya tarafından nefretin öğretildiğini söylüyor.

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

JC: Yepyeni bir dünya var artık.

제이콥: 완전히 새로운 세상이에요.

Öyle bir dünya ki, tuhaf yaratıklar...

‎그곳엔 기괴한 생물과

Dünya ve Mars arasındaki mesafe bu --

지구와 화성 사이의 거리는..

Dünya Sağlık Örgütü Lancet Komisyonu'na göre,

세계 보건 기구의 랜셋 위원회에 따르면

Her gün Amerika'da ve dünya çevresinde

매일 아메리카 대륙 전역과 지구 전역에서 온 사람들이

Dünya bu eksiği kapatacak durumda değil.

지금 세계는 이 문제를 해결할 수 있는 처지가 아닙니다.

Bu, içinde yaşamak istediğim bir dünya değil.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Bugün uygulamamız dünya genelindeki okullar tarafından kullanılıyor.

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

Ve o günden bugüne, dünya genelinde televizyon,

그리고 이후에 그 사실이 전 세계적으로 보도되었습니다.

Dünya ve Ay'ın kökenleri için ana fikre

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

Ve neden dünya çapında yüz milyonlarca insan

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

Ve gerçek, güçlü topluluklar kuracak bir dünya.

그곳은 단단한 커뮤니티를 만들 수 있습니다.

Daha iyi bir dünya inşa etmek için

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

이는 2030년까지 전 세계의 GDP를 합산한 것입니다.

Programcılar henüz dünya dışı varlıkları ortaya çıkarmadı.

프로그래머들은 아직 외계인의 존재를 밝혀내지 못했어요.

Aşırı yoksulluk mağduru dünya nüfusunun %10'u

전 세계 인구의 10%가 극심한 빈곤 상태였고

Aşırı yoksulluk mağduru dünya nüfusunun %37'si

전 세계 인구의 37%가 극빈층이었고

Dünya geneli 8 bin kişi beyaz listemde.

거의 전 세계 8000명의 사람들이 제 친구 리스트에 이름을 올렸습니다.

Hâlâ bayağı ayakta olan bir dünya. Zimbabve.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

Mikroplastikler dünya üzerindeki tüm deniz habitatlarında bulunabilir.

미세 플라스틱은 지구상의 모든 해양 서식지에서 발견됩니다

Çin'den ve Dünya Bankası'ndan borç para almak için

우리는 원조에 의지하거나

Dünya ve Ay aslında tek yumurta ikizleri gibidir.

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

Dünya genelinde 20 ülkede bu önemli güvenlik açığını

우리는 세계의 20개국에 이 중대한 보안상의 결함과

Üçüncü dünya yoksulluğundan konforlu bir orta sınıfın varlığına

제가 개인적으로 직접 제3 세계의 가난에서부터

Dünya çapında her 10 çocuk ve gençten altısı

세계적으로 어린이와 청년 10명 중 6명이

Dünya dışı medeniyetlerin yaz aylarında başlamış olması gerekirdi.

외계 문명은 여름 무렵에 시작했을 겁니다.

Kimilerine göre gezegenimizi dünya dışı zekâyla paylaşıyoruz bile.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Ve hayatta kalmaya odaklı bir dünya. DÜNYA'DA GECE

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

Ay ile gelgitlerin hayatın ritmini belirlediği bir dünya.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

İş dışında dünya tamamıyla farklı bir yer olabilirdi.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

Ayrıca bu demokratik devlet dünya çapında övgüyle anılırdı

그리고 민주주의 정부는 한때 전세계의 칭찬받았습니다

İnsanların dünya hakkındaki çıkarımları nasıl yaptığını; sonuca nasıl vardığını,

저는 사람들이 세상을 어떻게 추론하는지,

İki yaşındaki oğlum için istediğim dünya da bu değil.

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

Dünya üzerinde hiçbir ülkede iklimi mahvettiği için yaptırıma uğratılan

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도

Ama şimdi, benim paylaşmadığım dünya dolusu diğer zihnin içinde

이제 다른 사람들과 함께 전 세계에서 살아있고 자라고 있어요.

Dünya genelinde ve zaman içerisinde bireysel seviyede neler oluyor?

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

O hâlde dünya genelindeki insanlarla ortak bir noktanız var.

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

O tekerlekli sandalyelerin boş olduğu bir dünya hayal ediyordu.

그는 휠체어 없는 세상을 꿈 꾸었지요.

Dünya bir iki ya da üç milyon okullu grevcinin

세계는 백, 이백, 삼백만 학생들의 등교 거부로

Dünya için gerçekten ilginç bir mücadeleye işaret etmeye başlıyor.

전 세계에서 흥미로운 도전과제를 던져줍니다.

2. Dünya Savaşı, ABD'nin küresel varlığını sonsuza dek değiştirecekti.

제2차 세계대전은 미국의 국제적 위상을 영원히 바꿨습니다

Bu da izotop özelliğinde olan özdeş Dünya ve Ay'ı oluşturur.

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

2011'de Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde

2011년에 세계보건기구가 추정하기로는

Daha iyi bir dünya için bir yapı inşa etmiş olursunuz.

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

Ve alacakaranlık bölgesindeki hayat Dünya iklimiyle iç içe geçmiş durumda.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

şu an dünya insanlarının üçte ikisi demokrasi çatısı altında yaşıyor.

현재는 세계 인구의 2/3가 민주주의 체제하에 살고 있습니다.

Güneş, Ay ve Dünya ayda iki kere aynı hizaya gelir.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

Dünya üzerindeki Brezilya, Merkatör projeksiyonunda Brezilya ile aynı boyuta sahiptir.

지구본의 브라질은 이 지도의 브라질과 모양이 같습니다.

1. Dünya Savaşı ABD'nin etkisinin ne kadar arttığını göstermiş oldu.

제1차 세계대전은 미국의 영향력이 얼마나 커졌는지를 보여주었습니다

Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에 메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.

Bu durum NATO'nun, hatta Dünya Ticaret Örgütü'nün bile varlığını sorgulamaya açık hale getirdi.

나토와 세계무역기구까지도 의문을 제기하고 있습니다

Dünya çevresindeki 800'den fazla askeri üssü ve dünyadaki askeri harcamanın %37'sini gerçekleştirerek

세계 국방비의 37%를 차지하며 해외 군사 기지는 800여 개 이상에 이릅니다

Bu durum Pearl Harbor saldırısıyla sonuçlandı ve nihaî olarak ABD'yi 2. Dünya Savaşı'na soktu.

그리고 진주만 공격에서 정점에 이르렀고 미국을 제2차 세계대전으로 끌어들였습니다

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.

More Words:

peki