Translation of "Yorgunum" in Japanese

- Ben yorgunum.
- Yorgunum.

- 疲れました。
- 疲れたなあ。
- 疲れた！
- 疲れたなぁ。

Yorgunum.

- 疲れているんだ。
- 眠い！

- Ben yorgunum.
- Yoruldum.
- Yorgunum.

- 疲れているんだ。
- 疲れました。
- 疲れたよ。
- 疲れたなあ。
- 私は疲れた。
- クタクタだよ。
- 疲れた！
- 私は、疲れています。
- 疲れたなぁ。

- Ben şimdi yorgunum.
- Şimdi yorgunum.

- わたしは疲れている。
- 今、疲れてるの。

- Çok yorgunum.
- Ben gerçekten yorgunum.

- 私はたいへん疲れている。
- 私は、とても疲れている。
- もうヘトヘトです。
- ひどく疲れていてね。
- くたくたに疲れました。
- 大変疲れた。
- とても疲れた。
- 私は大変疲れています。
- 超疲れた！
- もうくたくただよ。
- すっごく疲れた。
- ほんとに眠いよ。
- くたくたに疲れた。
- へとへとに疲れた。

- Ben çok yorgunum.
- Çok yorgunum.

- 私はたいへん疲れている。
- 私は、とても疲れている。
- ひどく疲れていてね。
- とても疲れた。

Biraz yorgunum.

少し疲れた。

Çok yorgunum.

- 私はたいへん疲れている。
- 私は、とても疲れている。
- もうヘトヘトです。
- ひどく疲れていてね。
- くたくたに疲れました。
- 大変疲れた。
- とても疲れた。
- 私は大変疲れています。
- 超疲れた！
- もうくたくただよ。
- すっごく疲れた。
- くたくたに疲れた。
- へとへとに疲れた。

Hayır, yorgunum.

いいえ、眠いです。

- Ben çok yorgunum.
- Çok yorgunum.
- Çok yoruldum.

- 私はたいへん疲れている。
- 私は、とても疲れている。
- 気が抜けちゃったよ。
- もうヘトヘトです。
- くたくたに疲れました。
- 大変疲れた。
- とても疲れた。
- 私は大変疲れています。
- 超疲れた！
- もうくたくただよ。
- すっごく疲れた。
- くたくたに疲れた。
- へとへとに疲れた。
- 疲れたー。

Ben hayli yorgunum.

何だか疲れました。

Ben biraz yorgunum.

- 少し疲れた。
- 少しくたびれた。
- 私は少し疲れている。

Niçin çok yorgunum?

なんでこんなに疲れてるんだろう。

Son derece yorgunum.

- くたくたに疲れた。
- へとへとに疲れた。

İnanılmaz biçimde yorgunum.

超疲れた！

Hayır, teşekkürler. Yorgunum.

いえ、結構です。疲れているので。

Ben çok yorgunum.

- 疲れたなあ。
- 体力が尽きた。
- 気が抜けちゃったよ。
- くたくたに疲れました。
- 超疲れた！
- もうくたくただよ。
- くたくたに疲れた。

Ben de yorgunum.

- 私も疲れてます。
- 私も疲れました。

Bugün biraz yorgunum.

今日は疲れてるしね。

Bugün gerçekten yorgunum.

今日は本当に疲れたよ。

- Ben çok yorgunum.
- Çok yorgunum.
- Ben çok yoruldum.

- 私はたいへん疲れている。
- 私は、とても疲れている。
- ひどく疲れていてね。
- くたくたに疲れました。
- 大変疲れた。
- とても疲れた。
- 私は大変疲れています。
- すっごく疲れた。

Koşamam çünkü çok yorgunum.

- とても疲れているから走れない。
- へとへとで走れないよ。

Ben hâlâ çok yorgunum.

わたしはまだ凄く疲れている。

Koşamayacak kadar çok yorgunum.

- 私はあまりに疲れているので走れない。
- へとへとで走れない。

Tırmanamayacak kadar çok yorgunum.

私は。疲れすぎて登ることなどできません。

Ayakta duramayacak kadar yorgunum.

私はひどく疲れていて立っていられなかった。

Yorgunum, ama zaten gidiyorum.

疲れているが、やっぱり行くつもりだ。

Yorgunum. Uzun bir gündü.

疲れたよ。大変な一日だったもの。

Yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

- 私は疲れすぎて歩けない。
- 私はあまりに疲れていて歩けない。
- くたくたで歩けないよ。

Dersten sonra çok yorgunum.

私は授業でとても疲れている。

Şu anda çok yorgunum.

今は疲れ果てています。

Yorgunum, ve yatmak istiyorum.

- 私は疲れているので寝たい。
- もう疲れた、寝たいよ。

Yorgunum ama çok çalışacağım.

- 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
- 疲れてるけど、勉強頑張るよ。

Fena değilim. Ama biraz yorgunum.

悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。

Artık yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。

O kadar yorgunum ki çalışamam.

非常に疲れたので勉強できない。

Ben yorgunun olabildiği kadar yorgunum.

- 私はこの上もなく疲れている。
- もう疲れたの何のって、疲労困憊だよ。

Zor işten dolayı çok yorgunum.

- 私はつらい仕事でとても疲れています。
- きつい仕事でとても疲れています。

Ben yüzmekten dolayı çok yorgunum.

私は水泳でとても疲れた。

Yorgunum ve eve gitmek istiyorum.

疲れたので家に帰りたい。

Ders verme nedeniyle çok yorgunum.

私は教えた後ひどく疲れています。

Bu gece gerçekten çok yorgunum.

今夜は本当に疲れたよ。

Yorgunum, bu nedenle uyumaya gideceğim.

眠いからもう寝るね。

O kadar yorgunum ki ölebilirim.

眠すぎて死にそう。

- Ben çok yorgunum.
- Yorgunluktan geberiyorum.

もうヘロヘロだよ。

Çalışma yapmak için çok yorgunum.

疲れ切れているから勉強できない。

Daha ileri yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

- 疲れていてこれ以上歩けません。
- 疲れていて、これ以上先へ歩けません。
- ヘトヘトでこれ以上歩けないよ。
- クタクタでこれ以上歩けないよ。

O kadar yorgunum ki güçlükle yürüyebiliyorum.

私はひどく疲れてもう歩けそうにない。

O kadar yorgunum ki ders çalışamıyorum.

- 私はとても疲れているので勉強できない。
- もうヘトヘトで勉強できないよ。

O kadar yorgunum ki daha fazla yürüyemem.

とても疲れていてこれ以上歩けない。

Çok yorgunum. Canım şimdi yürüyüş yapmak istemiyor.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

Bütün gün çalıştım, bu yüzden çok yorgunum.

私は一日中働いた。だからとても疲れている。

Bu günlük bu kadar yeter. Çok yorgunum.

今日は、もうだるくてしょうがない。

Başka bir şey yapmak için fazla yorgunum.

くたくたで他に何もできないよ。

- Ben sadece yorgun olduğumu düşünüyorum.
- Sanırım, sadece yorgunum.

- ちょっと疲れてしまって。
- 疲れてるだけだと思う。

O kadar yorgunum ki bir adım daha atamam.

私はとても疲れてもう１歩も歩けません。

O kadar yorgunum ki zar zor hareket edebiliyorum.

とても疲れてしまって、動けないくらいだ。

O kadar yorgunum ki canım bu gece çalışmak istemiyor.

- とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
- すごく疲れてるから、今夜は勉強する気になれないよ。

- Hadi bu gece akşam yemeğini dışarda yiyelim, yemek yapmak için çok yorgunum.
- Hadi bu gece dışarıda yiyelim, yemek yapamayacak kadar yorgunum.

今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。

Soğuk ve ıslak bir geceydi ve yorgunum. Ama gün doğduğunda yolumuza devam ediyoruz.

冷えて湿った夜は疲れた 夜が明けたから動き始めよう