Translation of "Yolculuğa" in Japanese

Cesur bir yolculuğa çıkıldı.

自動車 バイク バス 全てです

Hayatı bir yolculuğa benzetiyoruz.

我々は人生を旅にたとえる。

Onlar bir yolculuğa çıktı.

彼らは航海に出た。

Hastalık yolculuğa çıkmamı engelledi.

病気のせいで私は旅行に行けなかった。

Prens uzun bir yolculuğa çıktı.

王子は長い旅にでました。

Nancy yalnız bir yolculuğa çıktı.

ナンシーは一人で旅に出た。

O, yalnız bir yolculuğa çıktı.

彼は一人旅に出かけた。

O dün bir yolculuğa çıktı.

彼はきのう旅行に出発した。

Bu yolculuğa tek başıma çıkmamam gerekiyor.

私一人でその成長の旅に 出るつもりはありませんでした

O, uzun bir yolculuğa dayanabilir mi?

彼女は長旅に耐えられるか。

Bu tek yönlü yolculuğa sadece dişiler çıkar.

‎浮上するのはメスだけだ

Yolculuğa çıkmadan önce saç tıraşı olmak istiyorum.

旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。

O birkaç gün önce bir yolculuğa çıktı.

彼女は数日前に旅行に出かけた。

Bir yolculuğa yalnız gitmemin kesinlikle imkanı yok.

私は一人で旅に行くということは絶対にない。

- Hemen yolculuğa hazırlan.
- Yolculuk için derhal hazırlan.

すぐに旅の支度をしなさい。

Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.

旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。

Ailem uzakta bir yolculuğa çıktı ve evde yalnızım.

両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。

- Önümüzdeki ay bir yolculuğa çıkacağız.
- Gelecek ay geziye çıkıyoruz.

私達は来月旅行にいくつもりです。

- Onu yolculuğa çıkmaktan vazgeçirmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。