Translation of "Haksız" in Portuguese

Tom haksız.

Tom é injusto.

Haksız oluyoruz.

- Estamos sendo injustas.
- Nós estamos sendo injustos.

Beni haksız çıkardın.

Você provou que eu estava errado.

O biraz haksız.

Isso é um pouco injusto.

Beni haksız yere suçluyorsun.

Você está me acusando injustamente.

Bu son derece haksız.

Isso é profundamente injusto.

Haklı da olsan haksız da.

quando estamos certos e também errados.

Yabancı ürünlere haksız tarifeler uygulanmaktadır.

Tarifas injustas são impostas a produtos estrangeiros.

Öyle haksız bir öneriyi reddetmeliydin.

Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta.

Tom'a göre haksız olan Meryem'di.

Para Tom, é Mary que estava errada.

Ben onu haksız yere suçladım.

Eu a acusei injustamente.

Mary Tom'u haksız yere suçladı.

Maria acusou Tom injustamente.

Ben seni haksız yere suçladım.

Eu te acusei injustamente.

Haksız kazançların kimseye faydası olmaz.

Adquirido ilegalmente não é proveitoso.

Haksız biçimde muamele edilmekten şikâyet etti.

Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.

Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

- Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta.
- Você deveria ter recusado uma oferta tão injusta.

- Hatalı olduğumu kanıtla.
- Haksız olduğumu ispat et.

- Mostre-me que eu estou errado.
- Prove que estou errado.

Bunun çok haksız bir tartışma olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que este é um debate muito injusto.

- Haksız olduğumu mu düşünüyorsun?
- Hatalı olduğumu mu düşünüyorsun?

Você acha que estou errado?

- Sanırım Tom hatalı.
- Ben hâlâ Tom'un hatalı olduğunu düşünüyorum.
- Ben hâlâ Tom'un haksız olduğunu düşünüyorum.

- Ainda acho que o Tom está errado.
- Ainda acho que o Tom está equivocado.
- Eu ainda acho que o Tom está errado.
- Eu ainda acho que o Tom está equivocado.

- Onlar onu haksız yere suçladılar.
- Onlar onu haksızca suçladılar.
- Onlar onu adaletsiz bir biçimde suçladılar.

Eles acusaram-no injustamente.