Translation of "Uygundur" in Japanese

Başkanlık için uygundur.

大統領には彼が適任だ。

O, polislik için uygundur.

彼は警察官に適している。

O, iş için uygundur.

彼はその仕事を十分やれる。

O, görev için uygundur.

- 彼はその仕事をやり遂げる力がある。
- 彼はその仕事をするだけの力量がある。
- 彼はその仕事に耐えられる。
- 彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。

Bu ölçümler planlara uygundur.

これらの寸法は設計図に一致する。

Sizin için ne zaman uygundur?

何時がご都合がいいですか。

Onun ofisi istasyon için uygundur.

彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。

Bu oyuncaklar kızlar için uygundur.

この玩具は女の子むけだ。

Milliyeti ne olursa olsun herkes uygundur.

国籍に関係なくすべての人に資格がある。

Bu kitap, genel okuyucular için uygundur.

この本は普通の読者向けだ。

Bu kitap yeni başlayanlar için uygundur.

この本は初心者向きである。

Bu masa, altı kişi için uygundur.

このテーブルなら６人は掛けられます。

Japonya'da biriyle karşılaştığında başla selamlamak uygundur.

- 日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
- 日本では、人に会ったら会釈するのが礼儀である。

Doğal bir diyet, insan sindirimi için uygundur.

自然食は人間の消化に合っている。

Tom bir iş adamı olmak için uygundur.

トムは実業家になるのに向いている。

O film her yaştan insan için uygundur.

その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。

Bir formül çok uygundur, çünkü onun hakkında düşünmene gerek yoktur.

決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。

Kitap düz İngilizce ile yazıldığı için yeni başlayanlar için uygundur.

このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。

Olduğu gibi, kolay İngilizce ile yazılırsa, kitap yeni başlayanlar için uygundur.

このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。

Hem resmi hem de gayri resmi durumlarda giyilebildiği için okul üniforması uygundur.

学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。