Translation of "Zordu" in French

Zordu

C'était dur,

Zordu.

- C'était dur.
- C'était difficile.

- İnanmak zordu.
- İnanması zordu.

Cela était difficile à croire.

- O çok zordu.
- Çok zordu.

C'était très difficile.

İnanmak zordu.

Cela était difficile à croire.

Çok zordu.

- C'était très difficile.
- Ça a été vraiment difficile.
- Ce fut réellement difficile.

İnanması zordu.

- C'était difficile à croire.
- Ce fut difficile à croire.
- Ça a été difficile à croire.

Koşullar zordu.

Les conditions étaient difficiles.

Gerçekten çok zordu.

C'était très compliqué !

İş çok zordu.

- Le travail était très dur.
- Le travail était très difficile.

Onun çocukluğu zordu.

Son enfance était dure.

Düşündüğümden daha zordu.

- Cela fut plus difficile que je ne l'imaginais.
- Ce fut plus dur que je ne le pensais.

İş gerçekten zordu.

Le boulot était vraiment dur.

Bu gerçekten zordu.

- C'était vraiment difficile.
- C'était vraiment dur.
- Il était vraiment dur.
- Elle était vraiment dure.

Sorunu çözmek zordu.

- Le problème a été difficile à résoudre.
- Le problème était difficile à résoudre.

Sınav çok zordu.

- L'examen était très difficile.
- Le contrôle était très difficile.

Yaşam koşulları zordu.

Les conditions de vie étaient difficiles.

Kapının açılması zordu.

La porte était difficile à ouvrir.

Her şey zordu.

Tout était difficile.

Bunu yapmak da zordu.

Et c'était dur.

Ama düşündüğümden de zordu.

Mais cela s'avéra plus difficile que je ne le pensais.

Onu memnun etmek zordu.

Il était difficile à satisfaire.

Alessia'nın ödevi çok zordu.

Les devoirs de Alessia sont très difficiles.

Tom'un hayır demesi zordu.

C’était difficile pour Tom de dire non.

Bu cümle çok zordu.

Cette phrase était trop difficile.

Son sınav çok zordu.

Le dernier examen a été très difficile.

İlk birkaç yıl zordu.

Les quelques premières années furent difficiles.

Yasaları uygulamak çok zordu.

Les lois étaient très difficiles à appliquer.

Bu çok mu zordu?

Était-ce trop difficile ?

- Çok zordu.
- Çok sertti.

- C'était trop dur.
- C'était trop difficile.
- Il était trop dur.
- Elle était trop dure.

- Bu benim için fazla zordu.
- O benim için çok zordu.

C'était trop difficile pour moi.

Senin daireni bulmam çok zordu.

Il m'a été très difficile de trouver ton appartement.

Onun, duygularını bastırması çok zordu.

Il lui était très difficile de réprimer ses émotions.

Bu olacağını düşündüğümden daha zordu.

C'était plus difficile que je pensais que ce serait.

Ama o ne kadar zordu!

Mais qu'est-ce que c'était difficile !

Bu biraz zordu, kaygandı, tırmanması tuhaftı,

C'était pas évident, glissant, difficile à escalader,

Onun ne söylediğini anlamam oldukça zordu.

Il m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait.

Senin için konsantre olmak çok zordu.

C'était très difficile pour vous de vous concentrer.

Yoğun sis nedeniyle, sokağı görmek zordu.

La rue était difficilement visible à cause de l'épais brouillard.

Soru öyler zordu ki hiç kimse cevaplayamadı.

Tellement la question était difficile que nul ne sut répondre.

O günlerde seyahat etmek çok daha zordu.

- Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.
- Voyager était alors beaucoup plus difficile.

Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zordu.

Il fut difficile de le convaincre de changer d'idée.

Son üç hafta benim için gerçekten zordu.

Les trois dernières semaines ont été très difficiles pour moi.

Onun talebini geri çevirmek benim için zordu.

Il m'a été difficile de rejeter sa revendication.

Seyahat etmek o günlerde çok daha zordu.

- Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.
- Voyager était alors beaucoup plus difficile.

Yeterli delil olmadan, Dan'ı cinayetle suçlamak zordu.

Sans éléments de preuve suffisants, il était difficile d'inculper Dan de meurtre.

Jane'in tek başına okula gitmesi çok zordu.

C'était trop difficile d'aller toute seule à l'école pour Jane.

Kırık bir İngilizceyle konuştu, onu anlamak zordu.

Il parlait en mauvais anglais qu'il était difficile de comprendre.

Onun küçük bir emeklilik maaşıyla yaşaması zordu.

Vivre avec une faible pension de retraite lui est difficile.

Tom'u doğru şeyi yapması için ikna etmek zordu.

Convaincre Tom de faire ce qui était juste fut difficile.

Hayat çok zordu, her geçen gün zorlaşan bir mücadeleydi.

la vie était difficile, une lutte au quotidien.

Onun bu ilişkiden bir şeyler kazandığını düşünmek ilk başta çok zordu.

J'avais du mal à imaginer qu'elle puisse tirer profit de cette relation.

Sabah 6.00'da kalkmak ilk başta zordu, ama şimdi buna alıştım.

Me lever à six heures du matin était difficile au début, mais j'y suis désormais accoutumé.