Translation of "Tekne" in Japanese

Tekne akıntıyla sürüklendi.

ボートは川を流れ下った。

Tekne denizde sürüklendi.

その船は海を漂流した。

Tekne limana açıldı.

- そのボートは港の方に進んだ。
- このボートは港の方に向かった。

Saatle tekne kiraladım.

私は時間ぎめでボートを借りた。

Bir tekne istiyorum.

私はボートが欲しい。

Tekne dibe battı.

船は底に沈んだ。

Saatle bir tekne kiralayabilirsin.

ボートを時間単位で借りられる。

Bir tekne alabora oldu.

ボートがひっくり返った。

Birçok tekne denizde seyrediyor.

たくさんの船が海上を走っている。

Tekne denize doğru sürüklendi.

その船は漂流して外海に出た。

Tekne radar ile donatılmıştı.

その船にはレーダーが装備されていた。

Tekne fırtına sırasında battı.

- そのボードは嵐の間に沈んだ。
- そのボートは嵐の間に沈んだ。

Gölette bir tekne yüzdürüyorlar.

彼らは池でボートを漕いでいる。

Nehri tekne ile geçtim.

- 私は小船に乗って川を渡った。
- 私はボートで川を渡った。

Gölde birkaç tekne var.

湖にボートがあります。

Tekne limana doğru yöneldi.

船が港へ向かっています。

Tekne köprünün altından geçti.

船は橋の下を通った。

Bu tekne ormandan gider.

この船はジャングルを通りぬける。

Tekne dalgalı denizde şiddetle sallandı.

小舟は荒波で激しく揺れた。

Adaya tekne ile ulaşmak kolaydır.

その島は船で容易に行ける。

Tekne Pasifik Okyanusu açıklarında gitti.

その船は太平洋を横断した。

Tekne kısa bir halatla bağlıydı.

そのボートは短い紐でつながれていた。

Tekne kıyıya yakın demir attı.

そのボートは岸辺に碇を降ろした。

O tekne Kübalı mültecilerle doluydu.

そのボートはキューバからの難民で一杯だ。

Bana bir tekne verebilir misin?

ボートをくれないか。

Saatlik olarak bir tekne kiralayabilirsiniz.

ボートを時間単位で借りられる。

O, tekne ile seyahat etti.

彼は船で旅行した。

Biz saatlik bir tekne kiraladık.

私たちは時間ぎめでボートを借りた。

Tekne ne zaman yola çıkar?

船はいつ出ますか。

Bir tekne ile oraya gidebilirsin.

- あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
- ボートに乗ればそこへ行けるよ。

- Tekne güç için bir motor kullanır.
- Tekne güç kaynağı olarak bir motor kullanıyor.

そのボートは動力にモーターを使用している。

Eğer tekne görgü şahidinin dediği gibi

もし そのボートが 目撃者の証言どおり

Bizim tekne bir balık sürüsünü izledi.

我々の船は魚の群れを追った。

Biz bir tekne ile gölü geçtik.

ぼくらはボートでその湖を横断した。

Adaya düzenli bir tekne servisi yoktur.

その島には定期便はない。

Tekne yüzen bir buz tarafından parçalandı.

その船は漂っている氷によって壊された。

Onlar tekne ile dünya turuna çıktılar.

彼らは船で世界一周をした。

Beni buradan uzaklaştıracak bir tekne istiyorum.

ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。

Bir tekne aniden sisten dışarı çıktı.

霧の中から突然船が現れた。

Küçük bir tekne ile nehri geçti.

彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。

Adaya tekne haricinde ulaşma imkanı yok.

船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。

Yurt dışına gitsem, tekne ile gitmek isterim.

外国に行くなら船で行く。

O küçük bir tekne ile suda ilerliyor.

彼は小さな船を水に浮かべている。

Beni buradan uzaklara götürecek bir tekne istiyorum.

ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。

Tekne yarışına katılmak için yeni bir ekip kuruldu.

ボート競技に参加する為に新チームが結成された。

Küçük bir tekne ile nehirden aşağıya doğru gittik.

- 私たちは小船でその川を渡った。
- 私たちは小さなボートで川を下った。

Tekne su almaya başladı ve kısa süre içinde battı.

そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。

Bu tekne motorunun Hawaii'e giderken yarı yolda bozulmayacağını umalım.

このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。

"Sigara içilmez" işaretlerine rağmen tekne operatörü sürekli yüzsüzlükle sigara içiyordu.

ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。

Onlar kendilerini balıkçı olarak kamufle etti ve bir tekne ile kaçtı.

彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。