Translation of "Zordu" in Spanish

Zordu

Era muy duro,

- İnanmak zordu.
- İnanması zordu.

Eso era difícil de creer.

- O çok zordu.
- Çok zordu.

- Fue muy difícil.
- Era muy difícil.
- Era dificilísimo.

İnanmak zordu.

- Eso era difícil de creer.
- Era difícil de creer.

Çok zordu.

Eso fue muy difícil.

İnanması zordu.

Era difícil de creer.

Başta zordu.

- Fue difícil al principio.
- Era difícil al principio.

Zamanlar zordu.

Los tiempos eran duros.

- Test çok zordu.
- Sınav çok zordu.

El examen era muy difícil.

Gerçekten çok zordu.

es decir, muy difícil.

Sorun çok zordu.

El problema era muy difícil.

İşi bitirmek zordu.

- Fue duro terminar el trabajo.
- Fue difícil terminar el trabajo.

İş çok zordu.

El trabajo fue muy difícil.

Onun çocukluğu zordu.

Su niñez fue dura.

Düşündüğümden daha zordu.

Fue más difícil de lo que pensaba.

Bu karar zordu.

Esta decisión fue difícil.

Hayat çok zordu.

La vida era muy dura.

Tavuk yakalamak zordu.

Fue difícil atrapar la gallina.

Onunla konuşmak çok zordu.

Fue muy difícil hacerla hablar.

Bunu yapmak da zordu.

Y eso fue difícil.

Ama düşündüğümden de zordu.

Pero terminó siendo más difícil de lo que pensaba.

Soruyu cevaplamak çok zordu.

La pregunta era demasiado difícil de responder.

Daireni bulmam çok zordu.

- Me costó muchísimo encontrar tu apartamento.
- Me resultó muy difícil encontrar tu apartamento.

Onun ricasını reddetmem zordu.

Me fue difícil rechazar su solicitud.

Onu memnun etmek zordu.

Era difícil de satisfacer.

Son sınav çok zordu.

El último examen fue muy difícil.

Kahve lekesini çıkarmak zordu.

La mancha de café era difícil de quitar.

Bu beklediğimden daha zordu.

- Eso era más difícil de lo que me esperaba.
- Eso fue más difícil de lo que me esperaba.

- Bu benim için fazla zordu.
- O benim için çok zordu.

- Era demasiado difícil para mí.
- Era muy difícil para mí.

Onlarla iletişime geçmek çok zordu,

Era muy difícil comunicarse con ellos,

Senin daireni bulmam çok zordu.

- Me fue muy difícil encontrar tu departamento.
- Me costó mucho encontrar tu piso.

Sorun çözemeyeceğim kadar çok zordu.

Este problema era tan difícil que no lo pude solventar.

Sorunun çözümü beklediğimizden daha zordu.

La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.

Adaya ulaşmak onlar için zordu.

A ellos les era difícil llegar a la isla.

Sınav benim için çok zordu.

El examen fue demasiado difícil para mí.

Onun yetersiz kazançlarıyla yaşamak zordu.

Era difícil vivir de sus exiguas ganancias.

Akıntıya karşı yüzmek çok zordu.

Era muy difícil nadar contra la corriente.

Bu sabah yataktan çıkmam zordu.

Fue difícil para mí para salir de la cama esta mañana.

Problemi çözmek onun için zordu.

Le es difícil resolver el problema.

Sorunu çözmek onun için zordu.

Le es difícil resolver el problema.

Mayınlar olduğu için nevigasyon zordu.

La navegación era difícil porque había minas.

Duygularını kontrol etmesi çok zordu.

Le fue muy difícil controlar sus emociones.

Sınav benim için fazla zordu.

El examen fue demasiado difícil para mí.

Bu birkaç hafta gerçekten çok zordu.

estas dos semanas han sido muy difíciles.

Bu biraz zordu, kaygandı, tırmanması tuhaftı,

Fue complicado, resbaladizo e incómodo al subir,

Onun ne söylediğini anlamam oldukça zordu.

- Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo.
- Me costaba bastante entender lo que estaba diciendo.
- Me fue muy difícil entender lo que él estaba diciendo.

Yoğun sis nedeniyle, sokağı görmek zordu.

- A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.
- La calle era difícil de ver por la densa neblina.

Tom'un ne söylemeye çalıştığını anlamak zordu.

Era difícil entender qué era lo que Tom intentaba decir.

Yoğun sisten dolayı, yolu görmek zordu.

A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.

Sara ile ilk çalışmaya başladığımda, çok zordu.

Cuando comencé a trabajar con Sara, fue muy difícil.

Soru öyler zordu ki hiç kimse cevaplayamadı.

La pregunta fue tan difícil que nadie pudo responderla.

Onun geçen hafta aldığı sınav bayağı zordu.

El examen que hizo la semana pasada era muy difícil.

Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zordu.

Era difícil convencerle para que cambiase de opinión.

Tom'un boynunu sıkma dürtüsüne karşı koymak zordu.

Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom.

Tom'u doğru şeyi yapması için ikna etmek zordu.

Convencer a Tom de hacer lo correcto fue difícil.

Hayat çok zordu, her geçen gün zorlaşan bir mücadeleydi.

la vida era muy difícil, una lucha diaria.

Onun bu ilişkiden bir şeyler kazandığını düşünmek ilk başta çok zordu.

Era muy difícil imaginar que ella estaba sacando algo de la relación.

Çok sayıda öğrenci konuştuğu için, profesörün söyleyecek neyi olduğunu anlamak zordu.

Con tantos estudiantes hablando, era difícil oír lo que el profesor tenía que decir.

Sabah 6.00'da kalkmak ilk başta zordu, ama şimdi buna alıştım.

Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.