Translation of "Tavsiyen" in Japanese

Tavsiyen için teşekkürler.

相談乗ってくれてありがとうね。

Tavsiyen olmasaydı, başaramazdım.

あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。

Tavsiyen olmadan yapamam.

あなたのアドバイスなしではいられません。

Tavsiyen için teşekkür ederim.

アドバイスありがとうございます。

Senin tavsiyen olmadan yapamam.

あなたのアドバイスなしではいられません。

Tavsiyen olmasaydı, başarısız olurdum.

- 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
- 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。

Tavsiyen olmasaydı başarısız olurdum.

あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。

Tavsiyen olmasaydı çantam çalınmış olurdu.

君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。

Tavsiyen ve nezaketin için içten minnettarım.

あなたの助言と親切に深く感謝します。

İhtiyacım olan şey para değil, senin tavsiyen.

私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。