Translation of "Seçici" in Japanese

Tom seçici bir yiyici.

トムは好き嫌いが激しい。

Tom, çocukken seçici bir yiyiciydi.

- トムは子供の時、食べ物の好き嫌いが激しかった。
- トムは子供の時、偏食だった。

Vahşi doğada yiyecek ararken seçici olamazsınız!

荒野の中での食料探しで 好き嫌いは禁物

Yiyecek hakkında bu kadar seçici olmamalısın.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

- Dilenciler seçici olamaz.
- El mahkûm.
- Eli mahkûm.

- 物をもらうのに好みは言えない。
- 乞食は選り好みできない。
- こじきは選り好みできない。
- 不平を言わずにがまんしろ。
- 乞食は選択者にはなれない。
- 物乞いは物言いをつけられぬ。