Translation of "Mahkûm" in Japanese

- El mahkûm.
- Eli mahkûm.

- 乞食は選択者にはなれない。
- 物乞いは物言いをつけられぬ。

- Dilenciler seçici olamaz.
- El mahkûm.
- Eli mahkûm.

- 物をもらうのに好みは言えない。
- 乞食は選り好みできない。
- こじきは選り好みできない。
- 不平を言わずにがまんしろ。
- 乞食は選択者にはなれない。
- 物乞いは物言いをつけられぬ。

Mahkûm serbest bırakıldı.

- 囚人は自由を与えられた。
- その囚人は釈放された。

Mahkûm cezaevinden kaçtı.

囚人は脱獄した。

On mahkûm hapishaneden çıktı.

１０人の囚人たちが脱獄した。

O, şimdi yatağa mahkûm.

- 彼は床に伏せっている。
- 彼は今、寝たきりの状態だ。
- 彼は寝込んでいる。

O, cinayetten mahkûm edildi.

彼は殺人罪の評決を下された。

Hapishaneden bir mahkûm kaçtı.

囚人が牢獄から逃げた。

Davalı idama mahkûm edildi.

被告は死刑判決を受けた。

Tom ölüme mahkûm edildi.

トムは死刑に処せられた。

Ruhun cehenneme gitmeye mahkûm.

お前の魂は地獄に墜ちるのだ。

Mahkûm iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.

その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。

Yargıç onu ölüme mahkûm etti.

裁判官は彼に死刑を宣告した。

Sanık ölüm cezasına mahkûm edildi.

被告人は死刑を宣告された。

Bu adam ölüme mahkûm edilmelidir.

その男は死刑に処せられるべきだ。

Suçtan dolayı henüz kimse mahkûm edilmedi.

まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。

Ben beş yıl hapse mahkûm oldum.

懲役五年くらっちまった。

Üç yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

懲役３年の判決を受けた。

Mahkûm cezaevi duvarının altında bir delik açtı.

囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。

Yargıç onu 1 yıl hapse mahkûm etti.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.

三人は終身刑を科せられた。

Beş mahkûm yeniden tutuklandı, ancak diğer üçü hâlâ serbest.

５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。

Onu mahkûm etmek için suçla ilgili yeterli kanıt yoktu.

彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。