Translation of "Seçeneği" in Japanese

Tek seçeneği... ...saldırmak.

‎追い払うには ‎攻撃するしかない

Tom'un seçeneği yoktu.

トムには選択肢がなかった。

Hepimizin bir seçeneği var.

私たちには皆　選択肢があります

Tom'un bir seçeneği yoktu.

トムには選択肢がなかった。

Üçüncü seçeneği tercih ederim.

僕は3つ目のオプションの方が好きだ。

Söylenileni yapmaktan başka seçeneği yoktu.

彼は言われたようにせざるをえなかった。

Onun kaçmaktan başka seçeneği yoktu.

彼は逃げるよりほか仕方がなかった。

Tom hiçbir seçeneği olmadığını biliyor.

トムは自分に選択肢がないとわかっている。

Tom fazla seçeneği olmadığını biliyor.

トムは、自分に他の選択肢があまりないということを知っている。

İstifa etmekten başka seçeneği yoktu.

彼はやめるほか仕方がない。

- Seçenekten yanayım.
- Ben, seçeneği destekliyorum.

私はその意見に賛成だ。

İyi maaşlı bir kariyer seçeneği yoktu.

高給な仕事は選択肢にありませんでした

Her iki seçeneği de dikkatlice düşündük.

どちらの選択肢も慎重に検討した。

Kaderini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.

彼女は運命を受け入れるしかなかった。

Tom'un Mary'yi desteklemekten başka seçeneği yoktu.

- トムにはメアリーを支持するよりほかに手立てはなかった。
- トムには、メアリーを養うよりほかに道はなかった。

Fakat orman faresinin böyle bir seçeneği yok.

‎だがモリアカネズミは違う

Onun gitme ya da kalma seçeneği vardı.

彼女は行くか残るかどちらかだった。

Annemin elmas yüzüğünü satmaktan başka seçeneği yoktu.

母はダイヤの指輪を手放す他なかった。

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

‎他にも家畜はたくさんいる

Tom Mary ile konuşmak istemiyordu ama başka seçeneği yoktu.

トムはメアリーと話したくはなかったが、そうせざるを得なかった。

Fransız sınırına geri çekilmekten başka seçeneği yoktu ve geride iyi tedarik edilmiş birkaç garnizon bıraktı.

フランスのフロンティアに向かって引き返す 以外に選択肢がなく 、いくつかの十分に供給された守備隊を残しました。