Translation of "Söylediğine" in Japanese

Onun söylediğine güvenme.

- 彼の言うことは当てにならないよ。
- 彼の言葉を信じちゃだめだよ。

Onların söylediğine inanıyorum.

私は彼らの言ったことを信じる。

Onun söylediğine karşıyım.

私は彼の言ったことに反対する。

Söylediğine dikkat etmelisin.

言うことに気をつけねばならぬ。

Söylediğine inanmak zor.

あなたの言うことは信じがたい。

Söylediğine inanmam imkansızdır.

あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。

Öğretmeninin söylediğine dikkat etmelisin.

先生の言うことに注意をしなければならない。

Onun söylediğine mahcup oldum.

彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。

O, onun söylediğine sinirlendi.

彼は彼女の言ったことに腹を立てた。

Onun söylediğine tamamen güvenmiyorum.

彼の言うことには半信半疑だ。

Onun söylediğine dikkat et.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Sadece Tom'un söylediğine inanmadım.

私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。

Onun söylediğine dikkat etmelisin.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Ben onun söylediğine güvenemem.

彼女の言うことは信用できない。

Tom söylediğine pişman oldu.

トムは自分がしたことを後悔している。

Senin bana söylediğine kafa yoruyorum.

君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。

O sözleri söylediğine pişman olacaksın.

そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。

O, onun her söylediğine inanır.

彼女は何でも彼の言うことを信じる。

Onun söylediğine inanacak kadar aptaldı.

彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。

- Onun söylediğine inanma.
- Söylediklerine inanma.

彼女の言うことを信じてはいけない。

Tom Mary'nin söylediğine dikkat etmedi.

トムさんはメアリーさんの話を無視しました。

O, onun söylediğine kulaklarını kapattı.

彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。

Tom'un söylediğine gerçekten inanıyor musun?

トムが言ったこと本当に信じるの？

Ne söylediğine daha çok dikkat etmelisin.

- 君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
- あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Onun söylediğine aldırma. Sadece şaka yapıyordu.

彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。

Tom telefon numarasını Mary'ye söylediğine pişman.

トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。

O, onun ne söylediğine hiç dikkat etmedi.

彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。

Herkes onun söylediğine dikkat ediyor gibi görünüyor.

皆は彼の言うことに注意を払うようだ。

Onun ne söylediğine pişman olacağı zaman gelecektir.

彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。

Hiç kimse onun söylediğine dikkat etmemiş gibi görünüyor.

- 誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
- 誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。

Benden başka bütün üyelerin onun söylediğine inancı vardı.

私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。

- Tom'un söylediğine inanıyor musun?
- Tom'un söylediği şeye inanıyor musun?

トムが言ったこと信じるの？

Sık sık yalan söylediği için hiç kimse onun söylediğine inanmıyor.

彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。

- Onun dediğine inanırım.
- Onun söylediğine inanırım.
- Onun söylediği şeye inanırım.

私は彼の言うことを信じます。

İngilizcen dil bilgisi bakımından doğru fakat bazen söylediğin tam olarak bir yerlinin söylediğine benzemiyor.

あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。

- Tom, Mary'nin söylediğine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediklerine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediği şeye inanmadı.
- Tom, Mary ne söylüyorsa inanmadı.

- トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
- トムはメアリーが言ったことを信じなかった。