Translation of "Güvenmiyorum" in Portuguese

Ona güvenmiyorum.

Eu não confio nele.

Onlara güvenmiyorum.

Não acredito neles.

Yabancılara güvenmiyorum.

Não passo confiança a estrangeiros.

Tom'a güvenmiyorum.

- Eu não confio no Tom.
- Não confio no Tom.

Bankalara güvenmiyorum.

Eu não confio nos bancos.

Hükümetime güvenmiyorum.

Eu não confio no meu governo.

- Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
- Konuşkan insanlara güvenmiyorum.

Não confio em pessoas que falam demais.

Ona artık güvenmiyorum.

Já não confio mais nele.

Ben onlara güvenmiyorum.

Eu não confio neles.

O araştırmalara güvenmiyorum.

Eu não confio nessas pesquisas.

Ben bankalara güvenmiyorum.

Eu não acredito em bancos.

Güzel kadınlara güvenmiyorum.

Eu não confio em mulheres bonitas.

Bu anketlere güvenmiyorum.

Eu não confio nestas pesquisas.

Bu veriye güvenmiyorum.

Eu não confio neste dado.

Size tamamen güvenmiyorum.

Eu não confio em você completamente.

Artık sana güvenmiyorum.

Não confio mais em você.

Sana hâlâ güvenmiyorum.

Eu ainda não confio em você.

Onlara hâlâ güvenmiyorum.

Eu ainda não confio neles.

Ona hâlâ güvenmiyorum.

Eu ainda não confio nele.

Ben artık ona güvenmiyorum.

Já não confio mais nele.

Ben de sana güvenmiyorum.

Eu também não confio em você.

İster istemez çevirilere güvenmiyorum.

- Eu não necessariamente acredito em traduções.
- Eu não sou obrigado a confiar em traduções.

Ben birçok insana güvenmiyorum.

- Eu não confio em muitas pessoas.
- Não confio em muitas pessoas.

Ben o adama güvenmiyorum.

Não tenho confiança nesse cara.

- Kadınlara güvenmem.
- Kadınlara güvenmiyorum.

Eu não confio em mulheres.

- Kimseye güvenmem.
- Kimseye güvenmiyorum.

Não confio em ninguém.

Ben sadece ona güvenmiyorum.

Apenas não confio nele.

Tom'u sevmiyorum ve ona güvenmiyorum.

Eu não gosto de Tom e não confio nele.

- Sana güvenmiyorum.
- Sana güvenim yok.

Eu não confio em você.

Ben kesinlikle hiç kimseye güvenmiyorum.

- Eu não ponho a mão no fogo por ninguém.
- Eu não confio totalmente em ninguém.

Ben kimseye güvenmiyorum, Tom'a bile değil.

Eu não confio em ninguém, nem mesmo em Tom.