Translation of "Kesildi" in Japanese

Ses kesildi.

その音は消えていった。

Su kesildi.

- 断水しました。
- 水道が断水しました。

Rüzgar kesildi.

- 風が和らいだ。
- 風が静まった。
- 風がやみました。
- 風がおさまった。

Dün su kesildi.

昨日水道を止められた。

Oh, elektrik kesildi.

あ、停電だ。

Bütün elma ağaçları kesildi.

りんごの木はすべて切り倒された。

Maraton koşucularının soluğu kesildi.

マラソンの選手は、息を切らしていた。

Aynı anda ışıklar kesildi.

突然、明かりが消えた。

Çocuğun hayatından umut kesildi.

その少年は死んだものとしてあきらめられた。

Çok sayıda ağaç kesildi.

たくさんの木が切り倒された。

Benim internet bağlantım kesildi.

インターネットの接続が遮断された。

Haberi duyduğunda sapsarı kesildi.

- その知らせを聞くと彼は青ざめた。
- その知らせに彼の顔から血の気が引いた。

Fırtına esnasında elektrik kesildi.

嵐の間停電した。

Tom düşünce eli kesildi.

- トムは転んだ時に手を切ってしまった。
- トムは転んだ時に手を切った。

Pazar için kuzular kesildi.

子羊たちは屠殺され市場に出された。

Ses yavaş yavaş kesildi.

音は静まり次第に消えて行った。

Rüzgar yavaş yavaş kesildi.

風は次第におさまった。

Fırtınadan dolayı elektriğimiz kesildi.

嵐で停電した。

Biz telefonda konuşurken bağlantı kesildi.

我々は話し中の電話を切られた。

Onlar gerçekten aynı kumaştan kesildi.

本当に瓜二つだわ。

Özel haber nedeniyle televizyon programı kesildi.

そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。

Mutluluk sık sık kaygı ile kesildi.

至福の時はしばしば不安に妨げられた。

O uçakla olan tüm iletişim aniden kesildi.

その飛行機からの通信が突然とだえた。

Ödenmeyen faturalar nedeniyle benim telefon hizmetim kesildi.

料金延滞で電話を止められた。

O, uyuşturucu kullandığı için takımdan ilişkisi kesildi.

彼は麻薬の使用でチームからはずされた。

Elma bir bıçakla onun tarafından ikiye kesildi.

林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。

Önceden belirlenen doğum tarihinin akşamında suyum kesildi..

予定日の夕方に破水しました。

Bölgedeki savaştan dolayı petrol arzı geçici olarak kesildi.

その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。

Anakara ile olan tüm iletişim tayfun tarafından kesildi.

台風で本土との通信が絶えた。

- Yağmur durmuştu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

- 雨は止んだ。
- 雨が止んだ。

- Yağmur yağışı durdu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

- 雨は止んだ。
- 雨が止んだ。

- O yaşlılığında çelimsiz oldu.
- Yaşlanınca elden ayaktan düştü.
- Yaşlılığında düşkünleşti.
- İhtiyarlığında güçten kuvvetten kesildi.

彼も年のせいで弱くなった。