Translation of "Olacaktı" in Japanese

Büyüyecek ve evin direği olacaktı.

男の子の誕生を望んでいました

Son kez sözünden dönmüş olacaktı.

彼は約束を違えるところを最も想像しがたい男だ。

20'de 1'den biri olacaktı

赤ちゃんは死んでしまいそうでした

Onun bir sonraki kurbanı kim olacaktı?

誰が次の犠牲者になるのであろうか。

çeşitlilik, onları ortadan kaldıracak bir kuvvet olacaktı.

多様性の推進が白人を一掃してしまう 原動力になると恐れている

Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı.

もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。

- Sizden bir ricam olacaktı.
- Senden bir ricam olacak.

- 一つお願いがあります。
- ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
- お願いしたいことがあるのですが。
- お願いがあるんだけど。

Tutkunun peşinden gitmek benim için nasıl geçerli olacaktı?

情熱を追い求めたら どうなっていたでしょうか

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

その主な受益者は、イタリア軍の新しい司令官、ナポレオンボナパルトです。

Apollo 7 olacaktı . Apollo 1 yangınına neden olan arızalardan

アポロ7号です。

İspanya'daki savaş en sonunda 240.000 Fransız askerine mal olacaktı:

スペイン戦争では最終的に フランス軍240,000人の命が失われた

Bob benim tavsiyemi dinleseydi, şimdi her şey tamam olacaktı.

もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。

O çok genç ölmeseydi büyük bir bilim adamı olacaktı.

彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。

Borman, Lovell ve Anders, güçlü Satürn V'e binen ilk astronotlar olacaktı

ボーマン、ラヴェル、アンダースは、強力なサターンVに乗る最初の宇宙飛行士になるでしょう。

Hava tahminine göre bu öğleden sonra yağmurlu olacaktı ama öyle olmadı.

天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。

Eğer benim oğlum trafik kazasında ölmüş olmasaydı, şu an üniversite öğrencisi olacaktı.

あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。

O çocuk, trafik kazasında hayatını kaybetmemiş olsaydı, şimdi bir üniversite öğrencisi olacaktı.

あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。

O zaman kendini daha iyi eğitmiş olsaydı, o şimdi daha sağlıklı olacaktı.

あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。

- Araba uçuruma gitmiş olsaydı onlar ölmüş olacaktı.
- Araba uçuruma düşseydi hepsi ölecekti.

車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。

Kahramanlık ve trajedinin damgasını vurduğu, eşi görülmemiş bir mühendislik ve bilimsel girişim olacaktı

それは前例のない工学と科学の事業であり、英雄主義

Apollo programı tekrar yoluna girdi ve bir sonraki adımı gerçekten dev bir adım olacaktı.

アポロ計画は軌道に戻り、その次のステップは本当に大きな飛躍となるでしょう。

Blues şarkıcısı ve gitarist Robert Johnson 27 yaşındayken ölmeseydi, 8 Mayıs 2011'de yüz yaşında olacaktı.

ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。