Translation of "Okuyamıyorum" in Japanese

Gözlük olmadan okuyamıyorum.

私はメガネがなくては読めない。

Küçük harfleri okuyamıyorum.

小さい文字が読めない。

Çince konuşabiliyorum ama okuyamıyorum.

私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。

- Gözlüksüz okuyamam.
- Gözlüksüz okuyamıyorum.

- 私はメガネがなくては読めない。
- 眼鏡がないと字が読めないんだよ。

O kanji çok karmaşık, ben onu okuyamıyorum.

そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。

Bitişik yazıyı okuyamıyorum, dik yazıyla yazabilir misin lütfen?

筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？

- Bu kitap okuyamayacağım kadar çok zor.
- Bu kitap çok zor, ben onu okuyamıyorum.

- この本は難しすぎて僕には読めません。
- この本は難しすぎて私には読めないよ。
- この本は私が読むには難しすぎる。

"Tom, bunun ne tür yazı olduğunu biliyor musun?" "Muhtemelen Tibetçe, ancak onu birazcık okuyamıyorum."

「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」

- Fransızcayı bırak konuşmayı okuyamam bile.
- Konuşmak şöyle dursun, Fransızcayı okuyamam bile.
- Konuşmak şöyle dursun, Fransızca okuyamıyorum.

- 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
- フランス語は読めません。ましてや話すなんて。

"Tom, bunun ne tür bir yazıt olduğunu biliyor musun?" "Muhtemelen Tibet, ama ondan bir parça okuyamıyorum."

「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」