Translation of "Okursam" in Japanese

Hamlet'i eğer tekrar okursam, üç kez okumuş olacağım.

ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。

Bu kitabı bir defa daha okursam, üç defa okumuş olacağım.

もう一度この本を読めば３回読むことになります。

O cümleyi kaç kez okursam okuyayım önemli değil, onu hala anlayamadım.

俺は何度その文を読んでも、全然分からなかった。