Translation of "Cümleyi" in Japanese

Cümleyi değiştirdim.

- 文を変えたよ。
- 文を変更しました。

Bu cümleyi çeviremem.

この文を訳することができない。

Bu cümleyi anlamadım.

この文の意味が分かりません。

Bu cümleyi çevirmeyin!

この文を翻訳してはいけません！

O, cümleyi anlayamadı.

- 彼にはその文の意味が理解できなかった。
- 彼はその文が理解できなかった。

İki cümleyi atladım.

私は二つの文を抜かした。

Bu cümleyi ezberleyelim.

この文を暗記しましょう。

- Lütfen bu cümleyi sil.
- Lütfen bu cümleyi silin.

この文は削除してください。

- Lütfen bu cümleyi tamamlayın.
- Lütfen bu cümleyi tamamla.

この文章を完成させてください。

- Bu cümleyi yeniden yazmalısın.
- Bu cümleyi yeniden yazmalısınız.

- この文章は書き換えなければならない。
- あなたはこの文を書き直すべきです。
- この文は書き直さないといけませんね。

- Lütfen bu cümleyi bana açıkla.
- Lütfen bana bu cümleyi açıklayın.
- Lütfen bu cümleyi bana açıklayın.

この一文を説明してください。

Bu cümleyi İngilizceye çevir.

この文を英語に訳してください。

Bu cümleyi İngilizceye çevirin.

- この文を英訳せよ。
- この文を英文にしなさい。
- この文を英語に訳しなさい。
- この文を英語に訳してください。

Bir cümleyi nasıl silebilirim?

例文を削除するにはどうしたら良いですか？

Öğretmen bana cümleyi tekrarlattı.

先生は私にその文を繰り返させた。

Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.

この文章を訳す気にならない。

- Bu cümleyi İngilizceden bağlantısızlaştırın lütfen.
- Bu cümleyi İngilizceden ayırın lütfen.

この例文を英語のリンクから外してください。

Lütfen bu cümleyi Japoncaya çevir.

どうぞこの文を日本語に訳してください。

Bu cümleyi biraz daha kısalt.

この文はもう少し短くしてください。

Bu cümleyi nasıl çevirirsin, Tom?

この文、トムだったらどう訳す？

Lütfen bu cümleyi İspanyolcaya bağla.

この文をスペイン語の文にリンクしてください。

Bu cümleyi tercüme eder misiniz?

この文を翻訳していただけませんか？

Bu cümleyi anlayamıyorsun, değil mi?

この文の意味がわからないのですね？

Bu cümleyi çevirmek çok kolay.

この文章はすごく簡単に訳せるだろう。

- Benden sonra her cümleyi tekrar et.
- Benden sonra her cümleyi tekrar edin.

私の後について各文を復唱しなさい。

Öğretmen bizim için cümleyi tercüme etti.

先生がその文を我々に解釈してくれた。

Garamer açısından yanlış olan cümleyi seçin.

文法的に正しくない文を選びなさい。

Bu cümleyi çevirmek çok kolay olacak.

この文章を訳すことはとても易しいでしょう。

Bu cümleyi benim için çevirir misin?

この文章を訳してもらえませんか？

Bu cümleyi ezberlemek iki saatimi aldı.

この文章を暗記するのに２時間かかった。

Tüm yapmanız gereken bu cümleyi ezbere öğrenmek.

君たちはこの文を暗記しさえすればよい。

Bu cümleyi yaklaşık bir saat önce sokakta duydum.

この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。

Bu cümleyi yeniden yazmalısın. Bir anlam ifade etmiyor.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

İlk birkaç cümleyi anlayabildim ama onun konuşmasının gerisine Fransız kaldım.

彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。

O cümleyi kaç kez okursam okuyayım önemli değil, onu hala anlayamadım.

俺は何度その文を読んでも、全然分からなかった。

Japonca cümleyi garip buldum, ama bir yerli tarafından yazıldığı için, muhtemelen doğru olduğunu düşündüm.

変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。