Translation of "Ilgilendirmez" in Japanese

- Seni ilgilendirmez.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.

- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

Beni ilgilendirmez.

- それは私に関係のないことだ。
- 私には関係ない！

- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.

- 君の関する事柄ではない。
- それは君には関係ないことだ。
- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

- Sizi ilgilendirmez.
- Bu sizi ilgilendirmez!
- Sana ne.

- それはあなたの知ったことではない。
- 余計なお世話だ。

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sana ne.

- いらぬお世話だ。
- 君の知ったことじゃないよ。
- よけいなお世話だ。
- お前の知ったことではない。
- お前には関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。

Sorun beni ilgilendirmez.

その問題は私には関係がない。

Bu seni ilgilendirmez!

- 君には全然関係ないでしょ！
- お前には関係ない。

O bizi ilgilendirmez.

私らには関係ないことよ。

Her halükarda seni ilgilendirmez.

とにかく、君の知った事じゃない。

- Seni ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sizinle bir ilgisi yok.

- それはあなたの知ったことではありません。
- お前には関係ない。

Her durumda, bu seni ilgilendirmez.

ともかく、君の知ったことではない。

- Seni ilgilendirmez.
- Kendi işine bak!

- 大きなお世話だ。
- 他人の事はほうっておいてくれ。
- 人のことに口を出すな。
- 自分のことだけ気にかけろ！
- 君の知ったことか。
- よけいなお世話だ。
- 口をはさむな。

Gerçek bile olsa, bu beni ilgilendirmez.

それが事実であるとしても、私に関係ないことです。

- Bu seni ilgilendirmez.
- İşime burnunu sokma.

- よけいなお世話だ。
- お前には関係ない。