Translation of "Işine" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Işine" in a sentence and their japanese translations:

Tamamen işine dalmıştı.

彼は完全に仕事に没頭していた。

O, işine daldı.

彼女は仕事に没頭していた。

O işine sarıldı.

- 彼は仕事をこつこつやった。
- 彼は自分の仕事に専念した。

Yeni işine odaklandı.

彼女は新しい仕事に専念した。

Kendi işine bak.

- 人の事に手を出すな。
- 自分の事に打ち込みなさい。
- よけいなお節介だ。
- そんなことは余計なお世話だ。
- いらぬ世話をやくな。
- あんたには関係ないでしょ。
- 大きなお世話だわ。

Kendi işine bakmalısın.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

İşine yardım edeyim.

私に仕事を手伝わせて下さい。

İşine geri dön!

仕事に戻りなさい。

Sadece işine odaklan.

仕事に集中しなさい。

Tom işine yoğunlaştı.

トムは彼の仕事に専念した。

Sen kendi işine bakmalısın.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

İşine bankada devam etti.

彼女は銀行での仕事を続けた。

O, kendini işine verdi.

彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。

O, tamamen işine dalmış.

- 彼は完全に自分の商売に熱中している。
- 彼はすっかり商売に打ち込んでいる。

O, işine ilgisini kaybetti.

彼女は仕事に興味を失った。

Diğer insanların işine karışmayın.

人の事に手を出すな。

İşine odaklanmaya devam et.

仕事に熱中しなさい。

- Yuriko mobilya işine geçmeyi tasarlıyor.
- Yuriko mobilya işine geçmeyi planlıyor.

百合子は家具業界への進出を企図している。

Hayatımızın ev işine adadığımız kısmı

家事に追われる時間は

Gelecekte gazetecilik işine girmek istiyorum.

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

Kırklı yaşlarının başlarında işine başladı.

彼は彼の仕事を40代のはじめに始めた。

O tüm dikkatini işine vermiş.

彼は仕事に熱中している。

O, tüm dikkatini işine verdi.

彼女は仕事に夢中になっていた。

O, tüm dikkatini işine verir.

彼女は研究に夢中だ。

Ona kendi işine bakmasını söyle.

- 他人の事は口出ししないように言ってくれ。
- 他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
- 他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
- 他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。

O, onun işine mal oldu.

彼はそのために仕事を失った。

İşine başlamadan önce kafanı topla.

仕事にかかる前に考えをよくまとめなさい。

- Seni ilgilendirmez.
- Kendi işine bak!

- 大きなお世話だ。
- 他人の事はほうっておいてくれ。
- 人のことに口を出すな。
- 自分のことだけ気にかけろ!
- 君の知ったことか。
- よけいなお世話だ。
- 口をはさむな。

Tom tüm dikkatini işine verir.

トムは仕事に夢中になっている。

Umarım bu veri işine yarar.

このデータはあなたの役に立つでしょう。

Diğer insanların işine burnunu sokmaktan vazgeç.

人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。

Ev işine yardım etmek zorunda kaldım.

家の手伝いをしないといけなかったの。

- İşine başlamayı planlıyor.
- İşini kurmayı planlıyor.

彼は自分の事業を始めようとしている。

Ken Takakura yeni işine alışkın değildi.

高倉謙は新しい仕事になれてなかった。

Onun senin işine karışmaya niyeti yok.

彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。

Çeneni kapa ve işine devam et.

黙って仕事をしなさい。

Başkalarının işine burnunu sokan biri gibi hissediyorum.

遅くに 真剣に女性として生きている 皆さんの世界に入りました

- Kendi işlerine bak.
- Sen kendi işine bak.

- 自分の頭の上のハエを追え。
- 自分の頭の上にいるハエを追え。

O yorgun olmasına rağmen işine devam etti.

疲れていたけれど、彼は仕事を続けた。

Eski işine döndürmek için firmasını ikna etti.

彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。

Telefona cevap vermek için işine ara verdi.

彼は仕事を中断して電話に出た。

İşine nasıl başlayacağı konusunda bir fikri yoktu.

仕事にどう取り掛かったらいいのか彼女にはまるでわからなかった。

Sen kendi işine baksan daha iyi olur.

人のことに口出しするな。

Bob kendi işine başladığından beri üç yıl oldu.

- ボブが自分で商売を始めてから3年になります。
- ボブが起業してから3年が経ちます。

Ününe bakacak olursak, işine sadık biri gibi görünüyor.

評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。

- Başka insanların işine karışmamalısın.
- Başka insanların işlerine karışmamalısınız.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Keşke Tom ev işine yardım etmek zorunda olmasa.

トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。

Patron, işe zamanında gelmediği için Mike'ın işine son verdi.

社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。

Tom işine o kadar daldı ki yemek yemeği unuttu.

トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。

Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.

彼は短い休息の後、仕事を再開した。

Rahibe Teresa neye ihtiyaç olduğunu görmek için etrafına bakarak işine başladı.

マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。

Ve birlikte bu "Fridays For Future" işine bir şans vermemiz gerektiğini düşündük.

皆で「Fridays For Future」の 実施をすることとなりました

- Bu kitap senin için yararlı olacak.
- Bu kitap senin işine çok yarayacak.

この本はあなたに大いに役立つだろう。

Aile işine katılma planları, ateşli bir cumhuriyetçi olan Suchet'in Lyon Ulusal Muhafızlarının süvarisine katılmasıyla

がリヨン州兵の騎兵隊に加わった

Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。