Translation of "Gerçekçi" in Japanese

Ama gerçekçi olalım,

でも現実に目を向けて

Resim çok gerçekçi.

- その絵は本物そっくりだ。
- その絵は実物そっくりだ。
- この絵は実物にそっくりだ。

O gerçekçi değildir.

彼は考えが甘い。

O gerçekçi değil.

それは非現実的だ。

Bu gerçekçi değil.

それは非現実的だ。

Gerçekçi bir şekilde değerlendirme,

現実的に状況を把握し

Ben gerçekçi bir insanım.

私は現実的な人間だ。

Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.

- 彼の言うことは本当ではないと思う。
- 彼が誠実だとは思わない。
- 彼が正直だとは思わない。

Ben gerçekçi bir kişiyim.

私は現実的な人間だ。

Böylece her şey gerçekçi görünüyor,

すべてが本物らしく見えるのです

Bu daha gerçekçi bir plan.

そのほうがもっと実行可能な計画です。

Kendimi, kültürümün içinde gerçekçi bir şekilde

非現実的な期待と言われた

Napolyon'un İspanya'daki birçok uzun menzilli müdahalesi gibi, hedefler gerçekçi değildi,

スペインでのナポレオンの長距離介入の多くと同様に、目的は非現実的でしたが、

Bir insan gerçekçi olmazsa ve iş düşünmezse işte uzun kalmaz.

現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。