Translation of "Geçirdik" in Japanese

Tehlikesi geçirdik.

凍死するんじゃないかって 思いました

Tatilimizi Boston'da geçirdik.

僕らは休日をボストンで過ごした。

- Tüm günü plajda geçirdik.
- Bütün günü plajda geçirdik.

私達は１日中浜辺で過ごした。

Hepimiz iyi vakit geçirdik.

- 私達は皆、とても楽しいときをすごした。
- 我々はみんなとても楽しく過ごした。

Biz hırsızı ele geçirdik.

我々はその泥棒を捕らえた。

Dansta güzel zaman geçirdik.

ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。

Günü açık havada geçirdik.

その日は戸外で過ごした。

Arkadaşlarımızla konuşarak akşamı geçirdik.

友達と話をして楽しく夜を過ごした。

Pachinko oynayarak zaman geçirdik.

私たちは、パチンコをして時を過ごした。

Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.

私達は海岸で休日を過ごした。

Harika bir zaman geçirdik.

私たちは素晴らしい時を過ごした。

Biz geceyi konuşarak geçirdik.

私達は夜を語り明かした。

Dün iyi vakit geçirdik.

僕らは昨日とてもいい時間を過ごした。

- İyi zaman geçirdik, İngilizce öğrendik.
- İngilizce öğrenerek iyi zaman geçirdik.

私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。

Tatilimizi kırsal Fransa'yı keşfederek geçirdik.

私たちはフランスの田舎を探索して休日をすごした。

Biz muhteşem bir zaman geçirdik.

素敵な楽しいひと時でした。

Biz harika bir zaman geçirdik.

私たちは素晴らしい時を過ごした。

Biz hoş bir akşam geçirdik.

私達にはたのしい晩でした。

Bütün günü Yoyogi Park'ta geçirdik.

代々木公園で丸一日を過ごした。

Bir kafede hoşça vakit geçirdik.

私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。

Satranç oynayarak iyi zaman geçirdik.

私たちはチェスをして楽しい時をすごした。

Kar fırtınasında korkunç zaman geçirdik.

吹雪でえらい目に遭った。

Birlikte harika bir zaman geçirdik.

僕らは一緒に素晴らしい時間を過ごした。

Dağ kulübesinde bir gece geçirdik.

山小屋で一夜を明かした。

Geceyi ucuz bir otelde geçirdik.

私たちは安いホテルで一晩を過ごした。

Kart oynayarak iyi vakit geçirdik.

私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。

- Geçen yıl ılımlı bir kış geçirdik.
- Bu yıl ılık bir kış geçirdik.

- 去年の冬は暖かだった。
- 去年は暖冬だったんですよ。

Uzun bir soğuk hava dönemi geçirdik.

- 寒い気候が長く続いている。
- ここのところ寒さが長く続いている。

Ne kadar harika bir zaman geçirdik!

何と素晴らしい時を過ごしたことか。

Dün gece çok iyi zaman geçirdik.

ゆうべはとても楽しかった。

Akşam yemeğinde çok iyi vakit geçirdik.

その夕食はとても楽しかった。

Biz sadece iki haftayı ayrı geçirdik.

離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。

Biz gerçekten çok iyi vakit geçirdik.

- 私たちは素晴らしい時を過ごした。
- ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。

Biz harika bir hafta sonu geçirdik.

私たちはすばらしい週末を過ごしました。

Uzun bir sıcak hava dönemi geçirdik.

- 暑い天気が長く続いた。
- 暑い天気が続いている。

Biz öğleden sonrayı üzüm yiyerek geçirdik.

ブドウを食べながら午後を過ごしました。

Biz kırda sessiz bir gün geçirdik.

- 私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
- 我々は田舎で静かな一日を過ごした。

Partiye gittik ve hoş zaman geçirdik.

- 私達はパーティーにいって楽しかった。
- 私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。

Biz akşamın çoğunu tatilimiz hakkında konuşarak geçirdik.

その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。

Biz deniz kenarında muhteşem bir zaman geçirdik.

私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。

Bu yıl çok sıcak bir yaz geçirdik.

今年の夏はとても暑かった。

Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.

次の朝はみんなひどい二日酔いした。

Biz tema parkında heyecan verici bir zaman geçirdik.

あのテーマパークでスリルを味わった。

Taksi şoförü sayesinde, Londra'da çok harika bir zaman geçirdik.

そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。

Biz bütün o geceyi, ertesi günü, sonraki geceyi mahzende geçirdik.

その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。

O hep şikayetçi olduğu için işi yaparken zor bir zaman geçirdik.

彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。

Biz Paris'te fazladan iki hafta daha kaldık; ve bunu turistik yerleri gezerek geçirdik.

２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。

- Her şeyi hesaba katarsak, partide iyi bir zaman geçirdik.
- Genel olarak, partide iyi eğlendik.

全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。

- Biz ılıman bir kış geçiriyoruz.
- Hafif bir kış yaşıyoruz.
- Bu yıl yumuşak bir kış geçirdik.

この冬は暖かい。

- Dün kardeşlerim ve arkadaşlarımla çok güzel bir akşam geçirdim, yaptığımız mangal da çok güzeldi.
- Dün kardeşlerim ve arkadaşlarım beraber süper bir akşam geçirdik ve mangal da çok iyidi.

私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。