Translation of "Görüşte" in Japanese

Bu görüşte yalnız değilim.

これは私だけの意見ではない。

O ilk görüşte aşktı.

- 一目惚れなの。
- それは一目惚れだった。
- あれは一目惚れだった。

İlk görüşte aşka inanıyorum.

一目惚れって絶対あると思うわ。

Adam ilk görüşte âşık oldu.

その男は一目で恋に落ちた。

İlk görüşte ona âşık oldu.

- 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
- 彼女は一目で彼が好きになった。

İlk görüşte kıza âşık oldu.

- 彼は一目でその少女と恋に落ちた。
- 彼は、その子に一目惚れだったんだよ。

İlk görüşte aşka inanır mısın?

- あなたは一目惚れを信じますか？
- 一目惚れって信じてる？

İlk görüşte ona âşık oldun mu?

君は彼女にひとめぼれしたのかい。

O (kız) beni ilk görüşte etkiledi.

一目で彼女に魅了された。

İlk görüşte arpayı buğdaydan ayırabilir misin?

大麦と小麦を一目見て見分けられますか。

Onların durumunda, bu ilk görüşte aşktı.

彼らの場合、一目ぼれだった。

Tom ilk görüşte Mary'ye aşık oldu.

トムはメアリーに一目惚れしてしまった。

Oh, seninle aynı görüşte olup olmadığımı bilmiyorum.

どうも賛成しかねます。

Tom ve Mary ilk görüşte birbirlerine âşık oldular.

トムとメアリーは一目惚れ同士なんだ。

Tom Mary ile bir partide tanıştı, ve o ilk görüşte aşktı.

トムはメアリーにパーティーで出会い、一目ぼれをした。

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

- 賛成はできません。
- 君のいうことに同意できない。
- 私はあなたに同意できない。

Senin durum analizinle ilgili aynı fikirde olmadığım için, maalesef aynı görüşte değilim.

君と違ってその状況分析には賛成できないよ。