Translation of "Fikrindi" in Japanese

"Hesabı bölelim." "Öyle düşünmüyorum. Bu randevu senin fikrindi."

「割り勘にしましょう。」「そうは思いません。このデートはあなたが誘ったのだから。」

- Bu sizin fikrinizdi, değil mi?
- Bu senin fikrindi, değil mi?

これは君のアイデアだったよね？