Translation of "Hesabı" in Japanese

- Hesabı paylaşalım.
- Hesabı kırışalım.

- 支払いは割り勘にしよう。
- 割り勘で行こうよ。
- 支払いは分け合いましょう。

Hesabı ödememeliydin.

- 君が勘定を払うべきではなかったんだ。
- 君が支払うべきではなかったんだ。

Hesabı paylaşalım.

割り勘で行こうよ。

- Hesabı ödememe izin ver.
- Hesabı ödeyeyim.

払わせてください。

Bana hesabı gönder.

鑑定書を送ってください。

Hesabı alabilir miyim?

会計をお願いします。

Banka hesabı açacağım.

預金口座を開く。

Hesabı ben ödeyeceğim.

- 僕がおごるよ。
- 勘定は私が持ちましょう。

Bugün hesabı bölüşelim.

今日は割り勘にしよう。

Hesabı istiyorum lütfen.

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- お勘定して下さい。
- お会計お願いします。
- お勘定お願いします。

Yemeğin ardından hesabı istedim.

- 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
- 食事が終わって、私は会計を求めた。

Hesabı alabilir miyim, lütfen?

- 勘定をお願いします。
- お勘定をお願いします。

Ona başarısızlığının hesabı soruldu.

彼は自分の失敗を説明するように求められた。

Birkaç hesabı güvenceye alabildi.

彼は苦労して顧客を獲得した。

Bana hesabı getir, lütfen.

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- 勘定を頼むよ。
- お勘定して下さい。
- お愛想お願いします。
- お勘定お願いします。

Hesabı ödemeye itiraz ettim.

私は、その請求書を払う事に反対した。

Hesabı ödemek istiyorum, lütfen.

支払いをお願いします。

O, hesabı ödeyerek otelden ayrıldı.

彼は精算をしてホテルを出た。

Tom'un İsviçre banka hesabı var.

トムはスイス銀行に口座を持っている。

Bir banka hesabı açmak istiyorum.

- 銀行口座を開設したいんですけど。
- 銀行口座を作りたいんですけど。

Daha çok banka hesabı gibi çalışır,

言ってしまえば銀行口座のようなもので

- Ödeyeceğim.
- Hesabı ben ödeyeceğim.
- Ben öderim.

- 僕のおごりですよ。
- 僕が払っとこう。
- 私のおごりだ。
- 私が払います。
- 私が払いましょう。

Tom hesabı ödeme konusunda ısrar etti.

トムは自分が払うと言って聞かなかった。

O, bankada bir çek hesabı açtı.

彼はその銀行で当座預金口座を開いた。

Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.

預金口座を開設したいのですが。

"Hesabı bölelim." "Öyle düşünmüyorum. Bu randevu senin fikrindi."

「割り勘にしましょう。」「そうは思いません。このデートはあなたが誘ったのだから。」

Lütfen bu hesabı 28 Ekim 1998'e kadar ödeyin.

１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。

Tom'un bir kredi kartı veya bir banka hesabı yok.

トムはクレジットカードも銀行口座も持ってなかった。