Translation of "Iptal" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Iptal" in a sentence and their spanish translations:

İptal etmeliyim.

- Tengo que anular.
- Tengo que suspenderlo.
- Debo cancelar.

Toplantı iptal edildi.

- La reunión fue cancelada.
- Se canceló la reunión.

Uçuşumuz iptal edildi.

Nuestro vuelo fue cancelado.

Oyun iptal edildi.

El juego fue cancelado.

Onlar iptal etti.

Cancelaron.

Toplantıyı iptal edeceğim.

Voy a cancelar la reunión.

Toplantıyı iptal ediyorum.

Suspendo la reunión.

Düğünümü iptal ettim.

He anulado mi boda.

Uçuşlar iptal edildi.

Los vuelos fueron cancelados.

Görev iptal edildi.

La misión fue cancelada.

Düğün iptal edildi.

La boda ha sido cancelada.

Tom iptal etti.

- Tom canceló.
- Tom fue el que hizo la cancelación.

Kim iptal etti?

- ¿Quién canceló?
- ¿Quién fue el que hizo la cancelación?

İptal eder misin?

¿Puedes cancelar?

Rezervasyonunu iptal et.

Cancelen sus reservas.

Onu iptal ettim.

Yo lo cancelé.

Geziyi iptal etti.

Desistió de hacer el viaje.

- Otel rezervasyonumu iptal ettirdim.
- Otel rezervasyonumu iptal ettim.

Cancelé mi reserva en el hotel.

- Yağmurdan dolayı maç iptal edilebilir.
- Yağmur dolayısıyla maç iptal edilebilir.
- Yağmur yüzünden maç iptal edilebilir.

Es posible que el partido de fútbol se suspenda a causa de la lluvia.

Japonya'ya seyahatimizi iptal etmeliyiz.

Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.

Londra ziyaretlerini iptal ettiler.

Ellos cancelaron su visita a Londres.

Rezervasyonumu iptal ettirmek istiyorum.

- Me gustaría anular mi reserva.
- Desearía cancelar mi reserva.

Meclis oturumu iptal edildi.

La sesión parlamentaria fue cancelada.

Yunanistan referandumu iptal ediyor.

Grecia cancela el referéndum.

Aboneliğimi iptal etmem gerekiyor.

Necesito cancelar mi suscripción.

Rezervasyonumu iptal eder misiniz?

¿Podría cancelar mi reservación?

Japonya gezimizi iptal etmeliyiz.

Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.

Oyun muhtemelen iptal edilecek.

Probablemente el juego será cancelado.

Niçin partiyi iptal etmiyoruz.

¿Por qué no cancelamos la fiesta?

İş gezim iptal edildi.

Cancelaron mi viaje de negocios.

Tom gezisini iptal etti.

Tom canceló su viaje.

Tsunami uyarısı iptal edildi.

Se canceló la alarma de tsunami.

Toplantıyı iptal etmemiz gerekiyor.

Tenemos que cancelar la reunión.

Bugünkü toplantı iptal edildi.

- La reunión de hoy ha sido cancelada.
- Se ha cancelado la reunión de hoy.

Rezervasyonumuzu iptal ettirmek istiyoruz.

Queremos cancelar nuestra reserva.

Planını iptal etsen iyi olur.

Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.

Oyun yağmur yüzünden iptal edildi.

El partido fue cancelado debido a la lluvia.

Yağmur yüzünden oyun iptal edildi.

El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia.

Yağmura rağmen oyun iptal edilmedi.

El partido no fue cancelado a pesar de la lluvia.

Los Angeles gezimi iptal etmeliyim.

Debo cancelar mi viaje a Los Ángeles.

Biz toplantıyı iptal etmek zorundayız.

Tenemos que cancelar la reunión.

Zammı iptal etsek iyi olur.

Sería mejor que canceláramos la excursión.

Osaka'ya son uçak iptal edildi.

El último vuelo para Osaka ha sido cancelado.

Tom'un uçuşunu iptal etmesi gerekiyor.

Tom necesita cancelar su vuelo.

Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.

El partido fue cancelado debido a la lluvia.

Toplantıyı iptal etmek ister misin?

¿Quieres cancelar la reunión?

Tom evliliği iptal etmek istiyor.

- Tom quiere cancelar el casamiento.
- Tom quiere suspender el matrimonio.

İptal edecek bir şey yok.

No hay nada que cancelar.

Maç son dakikada iptal edildi.

El juego fue cancelado en el último minuto.

Gerçekten ehliyetini iptal ettirecek misin?

¿De verdad que te van a quitar la licencia?

Onlar zaten grevi iptal ettiler.

Ya suspendieron la huelga.

Şimdi görevi iptal etmek istemiyorum.

Ahora no quiero interrumpir la misión.

Tom otel rezervasyonunu iptal etti.

Tom canceló su reserva en el hotel.

Tom gezisini niçin iptal etti.

- ¿Por qué Tom canceló su viaje?
- ¿Por qué ha cancelado Tom su viaje?

Maç yağmur yüzünden iptal edildi.

- El juego se suspendió por la lluvia.
- El partido se suspendió a causa de la lluvia.

Eğer yağmur yağarsa,gezi iptal edilecek.

Si llueve, la excursión será cancelada.

O bana gezinin iptal edildiğini söyledi.

Me dijo que el viaje se canceló.

Çağrıyı iptal etmeme gerek var mı?

¿Debería cancelar la llamada?

Los Angeles'a olan geziyi iptal etmeliyim.

Debo cancelar el viaje a Los Angeles.

O, toplantıyı son dakikada iptal etti.

Él canceló la reunión en el último minuto.

Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.

El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.

Rezervasyonu iptal etmemizin gerekip gerekmediğini tartıştık.

Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva.

Bugünkü top oyununun iptal edilmeyeceğini umuyorum.

Espero que el partido de béisbol de hoy no se cancele.

Hava koşullarından dolayı maç iptal edildi.

El partido se anuló por el mal tiempo.

Jack rezervasyonları iptal etmeye karar verdi.

Jack decidió cancelar la reserva.

Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

- Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.
- Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.

Postaladığım şeyi nasıl iptal edeceğimi anlayamıyorum.

No puedo averiguar cómo eliminar lo que acabo de postear.

Toplantıyı iptal edebilir miyiz bir görelim.

Veamos si podemos cancelar la reunión.

- Gol iptal edildi.
- Gol geçersiz sayıldı.

- El gol fue anulado.
- El gol ha sido anulado.

Acil bir işten dolayı randevumu iptal ettim.

Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes.

Yağmur yüzünden maçı iptal etmek zorunda kaldık.

- Tuvimos que cancelar el juego por la lluvia.
- Tuvimos que suspender el juego por la lluvia.

Rock konseri iptal edildi çünkü şarkıcı hastalandı.

Se suspendió el concierto de rock porque el cantante estaba enfermo.

Charlie, son sözü iptal etmeye karar verdi.

Charlie decidió tachar la última palabra.

Yarın yağmur yağabilir, beyzbol maçı iptal edilecek.

En caso de que llueva mañana, se pospondrá el juego de béisbol.

Daha önce bir randevuyu hiç iptal etmedi.

- Nunca antes había cancelado una cita.
- Él nunca antes había cancelado una cita.

- Ölüm cezasını iptal etmeliyiz.
- Ölüm cezasını kaldırmalıyız

Debemos abolir la pena de muerte.

Kötü hava şartları nedeniyle oyun iptal edildi.

Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado.

Tom Mary'yi aradı ve randevularını iptal etti.

Tom llamó a Mary y canceló su cita.

Pazartesi günkü maç yağmur nedeniyle iptal edildi.

El partido del lunes fue suspendido por la lluvia.

Tom ve Mary evliliklerinin iptal edilmesini istiyor.

Tomás y María quieren anular su matrimonio.

Ama umudu iptal etmek, inandığımız her şeye aykırıydı.

Pero cancelar la esperanza era contrario a todo en lo que creíamos.

Ani bir hastalık onu randevusunu iptal etmeye zorladı.

Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita.

Ben son dakikada randevuyu iptal ettiğim için üzgünüm.

- Lamento cancelar la cita a última hora.
- Lamento cancelar la reunión a última hora.

Lütfen siparişimi iptal edin ve parayı iade edin.

Por favor cancele mi pedido y devuélvame el dinero.

Onu seyahati iptal etmeye ikna etmek zor oldu.

Fue difícil convencerle de que cancelara el viaje.

Çok üzgünüm ama 27 şubattaki randevumuzu iptal etmek zorundayım.

Siento mucho tener que cancelar nuestra cita del veintisiete de febrero.

- Kimse bu cümleyi iptal etmedi.
- Kimse bu cümleyi silmedi.

Nadie borró esta frase.

Programda problem olduğu için yarının toplantısını iptal etmek zorunda kaldık.

Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios.

Oyuncuların çoğu grip yüzünden keyifsiz oldukları için koç oyunu iptal etti.

El entrenador suspendió el partido porque muchos de los jugadores estaban de baja con la gripe.

Tom alkollü araba sürme suçunu kabullendi ve ehliyeti altı aylığına iptal edildi.

Tom se declaró culpable de conducir ebrio y le retiraron el carné de conducir durante seis meses.

O şirketin yeni bilgisayar mimarisi ile ilgili bir sorun vardı. Onlar şimdi bir iptal çılgınlığını gözden geçirecekler.

Hubo un problema con la arquitectura del nuevo ordenador de esa empresa. Están sufriendo una frenética revisión en este momento.