Translation of "Bilincinde" in Japanese

O, suçunun bilincinde değildi.

彼は自分の罪に気づかなかった。

Kendi hatasının bilincinde değil.

彼は自分の間違いに気付いていなかった。

Onun varlığının bilincinde değildi.

- 私は彼女がいる事に気づいていなかった。
- 私は彼女がいたことに気が付かなかった。

Kendi hatalarının bilincinde değil.

彼は自分自身の過失に気付いていない。

Onun varlığının bilincinde değildim.

私は彼が居たことに気づかなかった。

Kendim onun bilincinde değildim, fakat onun başarısını kıskanıyor olabilirim.

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。