Translation of "Başarısını" in Japanese

Başarısını ebeveynlerine bildirdi.

彼女は自分の成功を両親に知らせた。

Başarısını şansa bağladı.

- 彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
- 女は自らの成功を幸運のせいにした。

Onun başarısını kıskanıyorum.

私は彼の成功をうらやましく思う。

Onun başarısını doğal karşıladık.

我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。

Başarısını iyi şansa bağladı.

彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。

Başarısını çok çalışmaya bağladı.

- 彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
- 彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
- 彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
- 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。

Başarısını çok çalışmaya bağlar.

彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。

O başarısını ailesine borçludur.

彼の成功は両親のおかげです。

Başarısını iyi şansa bağlar.

- 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
- 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。

O, kuzeninin başarısını kıskanıyordu.

彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。

Tom, Mary'nin başarısını kıskanıyordu.

トムはメアリーの出世を妬んだ。

Bu şirket, başarısını ona borçludur.

会社の成功は彼のおかげだ。

Onun başarısını sıkı çalışmaya bağladık.

我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。

Bay Brown meslektaşının başarısını kıskanıyor.

ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。

O başarısını çok çalışmaya atfetti.

彼は自分の成功は努力したせいだと言った。

Onun başarısını duymaktan mutlu olduk.

- 彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
- 彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
- 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。

Birçok insan Tom'un başarısını kıskanıyor.

多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。

Başarısını için onu tebrik ettik.

私たちは彼の成功を祝福した。

Başarısını kutlamak için arkadaşımı aradım.

私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。

Jim başarısını sıkı çalışmaya bağlıyor.

ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。

O, başarısını iyi şansa borçludur.

彼が成功したのは幸運のおかげである。

Onlar bir şişe şarap açarak onun başarısını kutladılar.

彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。

O, başarısını hem çok çalışmaya hem de şansına borçlu.

彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。

Kendim onun bilincinde değildim, fakat onun başarısını kıskanıyor olabilirim.

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。