Translation of "Bekler" in Japanese

Biraz bekler misin?

ちょっと待ってくれる？

Birkaç dakika bekler misiniz?

ちょっと待っていてもらえますか。

Bir süre bekler misin?

ちょっと待ってくれる？

Bir dakika bekler misin?

ちょっと待ってくれる？

Biraz daha bekler misiniz?

- もう少し頑張れるかい。
- もう少しやれるか。
- もう少しの間頑張れるかい？

Bir an bekler misin?

- 少々おまちください。
- しばらくお待ちください。

Kemancı, çalmak için sinyali bekler.

バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。

Lütfen birkaç dakika bekler misin?

少しお待ちいただけますか。

Bir süre burada bekler misin?

ここでちょっと待っていてくださいますか。

Makyaj yapana kadar bekler misin?

お化粧するまで待ってて。

Lütfen bir dakika bekler misin?

- 少々お待ちいただけますか。
- ちょっと待ってくれる？

Dişi tavukları daha da kötüsü bekler.

雌はそれより過酷で

Dişi kaplumbağalar tam da bu anı bekler.

‎メスのウミガメは ‎この時を待っていた

Her zaman benim ona yardım etmemi bekler.

彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。

Müdürler çalışanlardan doğruluk,verimlilik ve adanmışlık bekler.

仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。

- Biraz beklemenizin sakıncası var mı?
- Biraz bekler misiniz?

少し待っていただけませんか。

Şu anda bir ziyaretçimiz var. Biraz bekler misiniz?

- ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
- ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Uzun süredir beklediğini biliyorum fakat sadece biraz daha bekler misin?

すごく待たせちゃってるのは分かってるんだけど、もうちょっとだけ待ってくれない？

- Birkaç dakika bekler misiniz?
- Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?

ちょっと待っていてもらえますか。

Bana bir iyilik yapar mısın ve yarın sabaha kadar bekler misin?

明日の朝まで待っててもらってもいい？

- On dakika daha bekler misin?
- Bir on dakka daha bekleyebilir misin?
- Bir on dakika daha bekleyebilir misin?

- もう十分ほどお待ち下さいませんか。
- もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
- もう１０分ほどお待ちいただけますか？
- あと１０分お待ちいただけますでしょうか？