Translation of "Başlangıçta" in Japanese

Başlangıçta çok

。

Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.

- 初めは彼のことが好きではなかった。
- はじめは彼が好きでなかった。

Başlangıçta Tom'u sevmiyordum.

最初はトムのこと好きじゃなかったんだ。

Başlangıçta çok gergindim.

僕は最初すごい緊張した。

Başlangıçta duyduğunuz şey hakkında,

最初から今までお聴きになった事を

Başlangıçta hatalarım hakkında endişeliydim.

- 初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
- 初めのうちは、私は誤りが気になりました。
- はじめのうちは自分の誤りが気になりました。

Başlangıçta büyük zorluk yaşadım.

- 私は始めは非常に骨が折れた。
- 私ははじめ非常に骨が折れた。

O, başlangıçta Tanrı’yla birlikteydi.

この方は、初めに神とともにおられた。

Başlangıçta Michael Corleone diyor ki

始めにマイケル・コルレオーネは言います

Başlangıçta onun ne söylediğini anlayamadım.

はじめ彼が何を言っているのかわからなかった。

Başlangıçta stajyerler bu şirkette sakardılar.

最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。

- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

神、初めに天と地を創り給えり。

Gördüğünüz üzere, başlangıçta evren oldukça düzgündü

このように最初 宇宙は とても一様でしたが

Başlangıçta, insan diğer hayvanlarla neredeyse aynıydı.

初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。

Başlangıçta onu senin erkek kardeşin sandım.

はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。

Başlangıçta rock müziği sevmedim ama şimdi seviyorum.

初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。

O, başlangıçta yeni evine alışmakta sorun yaşadı.

彼は始めは新居になじめなかった。

Başlangıçta, onun senin erkek kardeşin olduğunu sandım.

はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。

Başlangıçta yeni ortamımla baş etmeyi zor buldum.

最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。

Şimdi iyi arkadaşız ama başlangıçta birbirimizi sevmiyorduk.

- 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
- 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。

Başlangıçta, hip-hop şiddet ve uyuşturucu yanlısı değildi.

ヒップホップは当初「暴力賛成」でも 「麻薬取引賛成」でもありませんでした

Başlangıçta, çok hızlı konuştukları zaman insanları zorlukla anlardım.

- 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
- みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
- 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。

Sovyetlerin Amerika'yı birinciye yenmesini engellemek için, Apollo 8 - başlangıçta Dünya yörüngesindeki ay modülünün

に派遣しようとしていることを示唆していました 。 ソビエトが最初にアメリカを打ち負かすのを止めるために、アポロ8号（元々

O, başlangıçta bir şeyi ne kadar severse sevsin bir süre sonra ondan sıkılacaktır.

彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü

ネイ元帥のように、彼は当初ナポレオンの亡命からの復帰に反対したが、風 が どちらの方向

Yeni bir bloğa başladım. Başlangıçta çok sayıda blog yapan ve sonra blog yapmaktan vazgeçen insanlardan biri olmamak için elimden geleni yapacağım.

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！